Vous avez cherché: quebra gelo (Portugais - Italien)

quebra-gelo
rompighiaccio

quebra o gelo.
- parlale e basta!

o meu quebra-gelo?
rompere il ghiaccio?

é um bom quebra gelo.
e' buona per rompere il ghiaccio.

serviços de quebra-gelo
servizi di rompighiaccio

ali está o seu quebra-gelo.
servira' per rompere il ghiaccio.

quebra-gelos
rompighiaccio

não precisas de quebra-gelo comigo.
non ti serve un punteruolo con me.

- o "quebra-gelo" é o maior.
- "ice breaker" e' il migliore.

há um quebra-gelo ao pé do frigorífico...
c'e' un rompighiaccio nel frigo...

- o meu herói é o "quebra-gelo".
- il mio eroe e' "icebreaker"

nunca ouviram falar no "quebra-gelo"?
mai sentito di "icebreaker"? - sono io. - no.

aí está. o gelo quebra-se.
ecco, vedi, abbiamo gia' rotto il ghiaccio.

a relembrar, "boo" não foi um óptimo quebra-gelo.
viste le conseguenze, l'effetto sorpresa non è stato ottimo per rompere il ghiaccio.

breaker nine, fala a pam de um quebra-gelo em greenpoint.
rompighiaccio nove, sono pam. chiamo da uno spazzaneve, mi trovo a greenpoint.

bem, então isso era provavelmente o quebra-gelo de que precisavas.
- beh... sara' l'occasione per riallacciare i contatti.

o gelo quebrou.
il ghiaccio si e' rotto.

os veículos de neve são inúteis e eles não arriscam um quebra-gelo.
le slitte sono inutili e non rischiano una nave rompighiaccio.

ligações a portos, capacidade quebra-gelos
interconnessioni con i porti, capacità rompighiaccio

eu quebro o gelo
spezzo io il ghiaccio.