Vous avez cherché: ser atendido (Portugais - Italien)

- está a ser atendido?
qualcuno la sta gia' servendo?

está a ser atendido ao lado.
- lo stanno curando nella stanza accanto.

desculpe, posso ser atendido?
mi scusi, posso avere un po' di assistenza?

- sim, preciso de ser atendido!
- si', vorrei essere servito!

este pedido deverá ser atendido.
dobbiamo ascoltare questo messaggio.

vai ser atendido, aguarde, por favor.
ora le risponderà un operatore.

- tens de viver aqui para ser atendido?
- e devi vivere qui, per essere servito?

nós é que decidimos quem deve ser atendido!
decidiamo noi chi curare!

que tenho de fazer, para ser atendido?
che cosa devo fare per essere servito?

ninguém vai ser atendido, se estiver mascarado.
non riceverete alcuna cura se indossate un costume.

então, não vou ser atendido pelos sócios?
che succede, non posso piu' parlare coi soci?

não vou ser atendido por uma destruidora de lares.
non mi faro' curare da una sfasciafamiglie!

- sim. mas agora o pedido tem de ser atendido.
ma adesso dobbiamo soddisfare la domanda.

mas um telefone a tocar tem que ser atendido, não é?
e potrebbe essere chiunque ma bisogna rispondere a un telefono che squilla. vero?

de qualquer maneira, as hipóteses de ser atendido são mínimas.
comunque, le probabilità che s'avveri sono davvero poche.

e quando ele voltar, será atendido por mim.
e quando ritorna gli faro' una visita di controllo. io stessa.

você é bem-vindo a passar a noite, e ser atendido pela manhã.
se vuole può dormire qui... - ...e vederla domattina.

o fundamento retirado da violação do princípio da segurança jurídica não pode ser atendido.
tali misure sono meno rigorose in quanto non prevedono la costituzione di una cauzione.

para ele ser atendido hoje, precisa de marcar um horário e ser encaminhado por um médico.
se vuole essere visitato oggi, deve avere un appuntamento e la richiesta di un medico.

precisam de ser atendidos..
hanno bisogno di aiuto.