Vous avez cherché: transmito as minhas mais profundas condol... (Portugais - Italien)

as minhas mais profundas condolências.
le mie condoglianze.

as minhas mais profundas desculpas, senadora.
vi porgo le mie piu' sentite scuse, senatrice.

e apresento as minhas mais profundas desculpas.
e mi dispiace.

e as minhas orações são ainda mais profundas.
e le mie preghiere sono più profonde di prima.

as mais profundas desculpas.
le nostre piu' sentite scuse.

as minhas profundas condolências pela tua perda.
le mie più sentite condoglianze per la sua perdita.

as minha felicitações, majestade e as minhas mais profundas condolências.
bene, le mie congratulazioni, maesta'... e le mie piu' sentite condoglianze.

as minhas mais sentidas condolências.
hai la mia piu' profonda compassione.

as minhas mais profundas desculpas... vão para a família trokman em detroit.
le mie più profonde scuse vanno alla famiglia trokman di detroit.

as minhas profundas condolências pela sua perda, sra. bell.
le mie piu' sentite condoglianze per la vostra perdita, signora bell.

as minhas mais sinceras desculpas aos dois.
faccio le mie sincere scuse, a entrambi.

"com as minhas mais sinceras desculpas... "
"con le mie piu' sincere scuse..."

apresento-lhe as minhas mais sinceras desculpas.
accetta le mie più profonde scuse.

as minhas mais altas patentes conspiram contra mim.
i miei piu' alti ufficiali cospirano contro di me.

as minhas mais humildes e servis desculpas, princesa.
porgo anche a lei le mie più sentite scuse, principessa.

embaixador, gostaria de ter ido a vulcan para expressar as minhas profundas condolências.
ambasciatore, sarei venuto su vulcano per porgerle le mie condoglianze.

sr. e sra. kurr... presto-lhes... as minhas mais sinceras condolências.
signore e signora kurr... vi offro le mie più sentite condoglianze.

os meus segredos mais profundos, as minhas piores mágoas...
i miei piu' profondi segreti, il mio peggior dolore...

se me permite, senhor, têm as nossas profundas condolências.
se posso, signore, le porgo le nostre sentite condoglianze.

ofertamos nossas mais profundas condolências pela perda de vosso irmão.
offriamo le più profonde condolianze per la perdita di vostro fratello.