Vous avez cherché: voce ja viu, quando levantei para ir pega... (Portugais - Italien)

voce ja viu a si mesmo?
ma ti sei visto?

voce ja viu isso em outro lugar?
mi sbaglio? l'hai gia' vista da qualche altra parte?

e quando tinha de me levantar para ir para a escola de manhã...
e quando mi sono alzata per andare a scuola stamattina...

quando eu e a minha irmã tínhamos dificuldade em nos levantarmos para ir para a escola, o meu pai tinha uns truques engraçados.
sai, quando io e mia sorella avevamo problemi ad alzarci per andare a scuola... mio padre aveva in serbo dei bei trucchetti.

na verdade, saí antes do sol levantar para ir ao mercado.
a dire il vero, sono uscita prima del sorgere del sole per andare al mercato del pesce.

tinha acabado de me levantar para ir buscar o jornal.
mi ero alzato e andavo a prendere il giornale nel corridoio.

vou-me levantar para ir buscar água, por isso não é incomodo.
vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.

"será que me devo levantar para ir abrir a porta?"
"non so, dovrò andare ad aprire oppure no?" e la stessa cosa l'anno scorso alle presidenziali, quando il nostro candidato non colse...

com o número de vezes que te deves levantar para ir mijar, acho que estamos quites.
si', considerando quante volte ti alzi a fare pipi', mike... direi che siamo pari.

pode ríamos talvez distribuir tal instrumento, o que evitaria aos nossos colegas terem de se levantar para ir à casa de banho. nho.
e ancora più triste che tutto ciò sia dovuto al fatto che queste deroghe sono state proposte dalla maggioranza del parlamento europeo!

no meio da noite... o meu colega de quarto veio bater à minha porta e mandou-me levantar para ir ver televisão.
nel cuore della notte, il mio compagno di stanza venne a bussare alla porta. dicendomi di svegliarmi e andare a vedere in tv.