Vous avez cherché: permanecerão (Portugais - Japonais)

onde permanecerão, por tempo ininterrupto.
かれらは何時までもその中に住むであろう。

onde permanecerão eternamente; não encontrarão protetor ou socorredor.
かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。

por certo que os pecadores permanecerão eternamente no castigo do inferno,
罪を犯した者は，地獄の懲罰の中に永遠に住む。

os varais permanecerão nas argolas da arca; não serão tirados dela.
さおは箱の環に差して置き、それを抜き放してはならない。

e onde permanecerão eternamente. que magnífica estancia e o lugar de repouso!
そこに永遠に住むのである。何とよい住まい，何とよい休み所であることよ。

em troca, aqueles cujas ações forem leves serão desventurados e permanecerão eternamente no inferno.
また秤が軽い者たちは，魂を失い，地獄に永遠に住む。

deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente. issolhes bastará.
アッラーは，男の背信者と女の背信者，また不信者に，地獄の火を約束され，その中に永遠に住ませられる。それはかれらにとっては十分である。アッラーはかれらを見限り，かれらには永遠の懲罰があろう。

porém, o destino deles é serem condenados ao fogo, onde permanecerão eternamente. tal será o castigo dos iníquos!
それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。

portanto, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no senhor, amados.
だから、わたしの愛し慕っている兄弟たちよ。わたしの喜びであり冠である愛する者たちよ。このように、主にあって堅く立ちなさい。