Vous avez cherché: tchau eu vou comer (Portugais - Japonais)

eu vou levar
i'll take

eu vou ser o rei dos piratas!
kaizoku oni ore wa naru!

eu vou fazer como você me aconselha.
あなたのアドバイスのとおりにします。

eu vou ser campeão da copa do mundo
私はワールドカップのチャンピオンになります

e para onde eu vou vós conheceis o caminho.
わたしがどこへ行くのか、その道はあなたがたにわかっている」。

você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。

se aquele homem cometer mais um erro eu vou demiti-lo.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
「わたしは世のすべての人の行く道を行こうとしている。あなたは強く、男らしくなければならない。

eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。

então foi jesus com eles a um lugar chamado getsêmane, e disse aos discípulos: sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.
それから、イエスは彼らと一緒に、ゲツセマネという所へ行かれた。そして弟子たちに言われた、「わたしが向こうへ行って祈っている間、ここにすわっていなさい」。

então diziam os judeus: será que ele vai suicidar-se, pois diz: para onde eu vou, vós não podeis ir?
そこでユダヤ人たちは言った、「わたしの行く所に、あなたがたは来ることができないと、言ったのは、あるいは自殺でもしようとするつもりか」。

disse-lhes, pois, jesus outra vez: eu me retiro; buscar-me- eis, e morrereis no vosso pecado. para onde eu vou, vós não podeis ir.
さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。