Vous avez cherché: viva a vida (Portugais - Japonais)

viva a vida
生活を送る

viva a américa
ライブアメリカ

acontecimentos que mudam a vida
ライフスタイルの変化

a vida parece uma viagem.
人生は旅のようなものだ。

eles acharam difícil levar a vida.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

e que ele dá a vida e a morte.
また死なせ，生かす御方である。

eu sou o caminho a verdade e a vida
ego sum via, veritas et vita

qual! mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
いや，あなたがたは（果ない）浮世を愛して，

ele dá a vida e a morte, e a ele retornareis.
かれは生を与え，また死を与える。そしてかれにあなたがたは帰されるのである。

e esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.
これが、彼自らわたしたちに約束された約束であって、すなわち、永遠のいのちである。

entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
いや，あなたがたは現世の生活の方を好む。

ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.
彼は悪しき者を生かしておかれない、苦しむ者のためにさばきを行われる。

matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、みなしごを殺します。

e irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.
そして彼らは永遠の刑罰を受け、正しい者は永遠の生命に入るであろう」。

somos nós que damos a vida e a morte, e a nós será o retorno.
本当にわれは生を授け，また死を与える。われに（凡てのものの）帰着所がある。

acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
彼らは相結んで正しい人の魂を責め、罪のない者に死を宣告します。

isso porque preferiram a vida terra à outra; e deus não ilumina o povo incrédulo.
これはかれらが，来世よりも現世の生活を愛しているためで，アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。

o senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao seol e faz subir dali.
主は殺し、また生かし、陰府にくだし、また上げられる。

porque o senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.
それは主が彼らの訴えをただし、かつ彼らをそこなう者の命を、そこなわれるからである。

seu é o reino dos céus e da terra; dá a vida e dá a morte, e é onipotente.
天と地の大権は，かれの有である。かれは生を授け，また死を授ける。かれは凡てに就いて全能であられる。