Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e achei que era acusado de questões da lei deles, mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou prisão.
ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os quais, havendo-me interrogado, queriam soltar-me, por não haver em mim crime algum que merecesse a morte.
mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
então pilatos saiu outra vez, e disse-lhes: eis aqui vo-lo trago fora, para que saibais que não acho nele crime algum.
bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat isṛail yenna-yasen : atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, dizendo: crucifica-o! crucifica-o! disse-lhes pilatos: tomai-o vós, e crucificai-o; porque nenhum crime acho nele.
mi t-walan imeqqranen n wat isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : semmeṛ-it ɣef wumidag ! semmeṛ-it ɣef lluḥ ! bilaṭus yenna yasen : ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :