Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ao que lhe perguntavam as multidões: que faremos, pois?
lɣaci steqsan-t nnan-as : d acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: onde está ele?
deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: profetiza, quem foi que te bateu?
?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ».
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e isaías ousou dizer: fui achado pelos que não me buscavam, manifestei-me aos que por mim não perguntavam.
nnbi iceɛya yessaweḍ armi genna : ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perguntavam-lhe então: quem és tu? respondeu-lhes jesus: exatamente o que venho dizendo que sou.
nnan-as : anwa-k keččini ? sidna Ɛisa yerra-yasen : d win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: por que desprendeis o jumentinho?
mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : i wacu i s-d-tebram ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :