Vous avez cherché: espiritual (Portugais - Latin)

espiritual
spiritalis

el autómata espiritual
automaton spirituale

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;
et omnes eandem escam spiritalem manducaverun

mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu

mas não é primeiro o espíritual, senão o animal; depois o espiritual.
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital

porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat

se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do senhor.
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat

desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação,
sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salute

e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era cristo.
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu

vós também, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a deus por jesus cristo.
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu

por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital

espiritualidade
spiritualitas