Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indagando qual o tempo ou qual a ocasião que o espírito de cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir.
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;
qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de cristo, e participante da glória que se há de revelar:
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
então disse o senhor: com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos;
cui ait dominus vidi adflictionem populi mei in aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honra e sofrimento
jus honor et labor
Dernière mise à jour : 2022-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: