Vous avez cherché: poderoso (Portugais - Letton)

o poderoso% 1 conquistou a galáxia!
varenais% 1 ir iekarojis galaktiku!

um poderoso programa de aprendizagem de vocabulário
efektīva apmācības programma vārdu krājuma papildināšanai, izmantojot vārdu kartītes

um sistema poderoso de resolução de equações matemáticasname
name

o outrora poderoso império de% 1 caiu em ruínas.
kādreiz spēcīgā% 1 impērija tagad ir sabirusi pīšļos.

porque o poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
jo varenais lielas lietas manī darījis; un svēts ir viņa vārds.

um gestor de janelas poderoso em conformidade com o icccm e que suporta vários ecrãs virtuaisname
spēcīgs icccm- savietojams logu pārvaldnieks ar vairāku darbvirsmu atbalstuname

passadasasreticênciasiniciais, acontingentaçãofoiintegrada pela maior parte dosectorcomo uminstrumento de regulação poderoso e politicamente aceitável.
kad bija pārvarēta sākotnējā pretestība,lielākā daļa nozares pārstāvjuatzina,kakvotusistē-mair spēcīgs un politiski pieņemams tirgus regulēšanaslīdzeklis.

um reprodutor de áudio muito simples mas poderoso escrito em python/pygtk que usa o gstreamer
Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts python/pygtk, izmantojot gstreamer.

(3) o peróxido de hidrogénio é um agente oxidante poderoso com várias aplicações industriais.
(3) hp ir spēcīgs oksidētājs, kam ir vairāki rūpnieciski pielietojumi.

a adopção de uma constituição europeia constitui um acto poderoso e simbólico que, todavia,não foi ainda concretizado.
pieņemt eiropas konstitūciju ir iespaidīga un simboliska rīcība, tomēr tā joprojām vēl nav īstenota.

a perspectiva europeia constitui um incentivo poderoso para a reforma política eeconómica e teve por efeito promover a reconciliaçãoentre ospovosda região.
vidusjūrasreģionā lielāka uzmanība tiekpievērsta partnervalstu uzsākto ekonomisko reformuatbalstam, finansējotnozaru politikas(jo īpaši izglītībasun veselībasjomās), kā arī demokrātijas, cilvēktiesībuun labaspārvaldībasveicināšanu.

a perspectiva europeia constitui um incentivo poderoso para a reforma política e económica, que incitou a reconciliação dos povos da região.
eiropas perspektīva ir spēcīgs stimuls politiskām un ekonomiskām reformām, un tā ir veicinājusi reģiona tautu samierināšanos.

embora a europa disponha de uma base de investigação sólida, tem de transformar essa base num trunfo poderoso que se traduza em bens e serviços inovadores.
lai gan eiropai ir spēcīga pētnieciskā bāze, tai šī bāze ir jāpadara par ietekmīgu aktīvu novatorisku preču un pakalpojumu radīšanai.

a formação é um poderoso instrumento para ajudar os países em vias de desenvolvimento a cumprir os requisitos comunitários, cujos produtos poderão assim aceder ao mercado comunitário.
mācības ir ietekmīgs līdzeklis, kā jaunattīstības valstīm palīdzēt izpildīt kopienas prasības un rast to precēm pieeju es tirgum.

1.4 a eficiência da utilização final de energia, ou a poupança de energia, já é há muito reconhecida como um poderoso elemento do mercado energético.
1.4 enerģijas galalietojuma lietderība vai enerģijas taupīšana no laika gala atzīta kā spēcīgs enerģijas tirgus elements.

uma forte pressão competitiva constitui um poderoso incentivo para as empresas realizarem continuamente inovação e investigação e desenvolvimento (i & d).
spēcīgs konkurences spiediens efektīvi stimulē uzņēmumus nepārtraukti iesaistīties jauninājumu, pētniecības un attīstības procesā (r & d).

[2] este aspecto económico tem, até agora, sido negligenciado nos debates pela ue do poderoso papel do exército na sociedade turca apenas.
[2] Šis ekonomiskais aspekts līdz šim ir bijis izlaists sarunās ar es par armijas ietekmīgu lomu tikai turcijas sabiedrībā.

agora pois, vos encomendo a deus e � palavra da sua graça, �quele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.
un tagad es jūs novēlu dievam un viņa žēlastības vārdam, kas spēj celt un dot mantojumu ar visiem svētajiem.

a descoberta de soluções para os problemas identificados no transporte marítimo de curta distância porta-a-porta tem sido um poderoso factor impulsionador, que continua a produzir resultados palpáveis.
meklējot risinājumus attiecībā uz konstatētajām vājajām vietām saistībā ar „sliekšņa darījumiem”, izmantojot mazo kabotāžu, pēdējā laikā ir gūti labi rezultāti.

dizendo: graças te damos, senhor deus todo-poderoso, que és, e que eras, porque tens tomado o teu grande poder, e começaste a reinar.
mēs tev pateicamies, kungs, visvarenais dievs, kas esi, un kas biji, un kas nāksi, ka tu saņēmi savu lielo varu un valdīji.