Vous avez cherché: sobrecompensação (Portugais - Lituanien)

sobrecompensação do po
perteklinis po kompensavimas

ausência de sobrecompensação
kompensacijos permokų nebuvimas

custos líquidos do serviço público — sobrecompensação
viešosios paslaugos teikimo grynosios išlaidos atlyginamos per daug

i) custos líquidos do serviço público — sobrecompensação
i) viešosios paslaugos teikimo grynosios išlaidos atlyginamos per daug

as condições da cdsp não conduziam, pois, a uma sobrecompensação.
taigi taikant vpps sąlygas kompensacijos permoka suteikta nebuvo.

o controlo ex post deve verificar adequadamente a ausência de sobrecompensação.
turi būti deramai ex-post patikrinta, ar neteikiama per didelė kompensacija.

foi excluída a sobrecompensação e acumulação com outras medidas de auxílio.
per didelė kompensacija ir kompensacijos taikymas kartu su kitomis pagalbos priemonėmis buvo atmesti.

ad d) exclusão da existência de sobrecompensação e de contribuição do sector
dėl d) neviršytina kompensacinė išmoka ir būtinas sektoriaus įnašas

a sobrecompensação deve ser evitada para todos os elementos de auxílio no sistema.
per didelės kompensacijos turėtų būti vengiama visuose pagalbos sistemos elementuose.

o governo dinamarquês avança alguns argumentos para justificar o montante da sobrecompensação.
danijos vyriausybė pateikė argumentus per dideliam atlyginimui pateisinti.

esta parte remanescente será assim tomada em consideração no cálculo da sobrecompensação supramencionada.
todėl ši likutinė suma taip pat įtraukta į pirmiau pateiktus kompensacijos pertekliaus skaičiavimus.

não deve haver qualquer sobrecompensação pela perda do valor da produção ou de rendimentos futuros.
negali būti teikiamos per didelės kompensacijos už kapitalo ir būsimų pajamų praradimą.

o po recebeu igualmente uma sobrecompensação pela sua função de gestão e coordenação do sistema de radiodifusão.
po taip pat gavo kompensacijas už transliavimo sistemos valdymą ir koordinavimą.

no que diz respeito à condição de proporcionalidade, foi organizado um procedimento para limitar os riscos de sobrecompensação.
kalbant apie proporcingumo sąlygą, ši procedūra buvo parengta taip, kad būtų apribota per didelės kompensacijos rizika.

se a diferença for negativa, o nível de auxílio é demasiadamente elevado e implica a existência de uma sobrecompensação.
jei skirtumas neigiamas, pagalbos lygis yra per didelis ir dėl to susidaro kompensacijos perviršis.

com efeito, como será analisado mais circunstanciadamente, o financiamento ad hoc provocou, na realidade, uma sobrecompensação considerável.
iš tikrųjų, kaip bus išsamiau įvertinta toliau, dėl ad hoc finansavimo susidarė didelė kompensacijų permoka.

afigura-se que 14 dos 19 organismos de radiodifusão de serviço público receberam uma sobrecompensação no período compreendido entre 1994 e 2005.
atrodo, kad 14 iš 19 visuomeninių transliuotojų 1994–2005 m. gavo perteklines kompensacijas.

consequentemente, não se exclui o risco de sobrecompensação dos prejuízos, mediante uma venda diferida de uma parte da produção a preços provavelmente normalizados.
todėl neatmestina prielaida, kad kompensacija už nuostolius galėjo būti per didelė, nes produktai galėjo būti parduoti vėliau, kai buvo matyti, kad kainos normalizavosi.

em consequência, não é de excluir que tenha havido sobrecompensação pelas perdas e que o auxílio seja superior a 50 % das despesas reais.
todėl šiuo metu negalima nustatyti, kad buvo mokamos per didelės kompensacijos už turto vertės sumažėjimą ir kad pagalba viršija 50 % faktinių pagalbos priemonės išlaidų.

a sobrecompensação gerou lucros no montante de 32 milhões de euros que, na generalidade, foram transferidos para as suas reservas de programação.
perteklinės kompensacijos leido gauti 32 mln. eur pajamų, kurios daugiausia buvo pervestos į programų rezervus.