Vous avez cherché: provavelmente (Portugais - Macédonien)

provavelmente, um pouco dos dois.
Веројатно по малку од двете.

o autor provavelmente era apenas um fã do jogo.
Авторот веројатно е само фан на играта.

esta informação do estoiro provavelmente não será muito útil@ info
Оваа информација за пад веројатно не е корисна@ info

erro de processamento: carácter inesperado, falta provavelmente um espaço?
Грешка при анализирање: Неочекуван знак, најверојатно недостига празно место?

mo yan é, provavelmente, o escritor mais experiente e perseverante na china.
Мо Јан е веројатно најистакнатиот и највредниот писaтел во Кина.

não foi possível iniciar o processo de ocr. provavelmente já está um a correr.
Не можам да го стартувам процесот на ОПЗ. Веројатно веќе работи таков.

a autenticação falhou. provavelmente a senha está errada. o servidor disse:% 1
Проверката за автентичност не успеа. Најверојатно лозинката е погрешна. Северот одговори:% 1

o kcheckpass é incapaz de funcionar. provavelmente não está setuid para o 'root'.
kcheckpass не може да работи. Можеби не е setuid root.

nenhuma antevisão disponível. provavelmente ocorreu um problema ao carregar o 'plugin'.
Нема достапен преглед. Најверојатно имало проблем со вчитувањето на приклучокот.

com apenas 15 anos de idade, candy é provavelmente o membro mais jovem do time do global voices.
Со само 15 години, Кенди е најверојатно најмладиот член во тимот на global voices.

não foi possível escrever no ficheiro% 1. o disco na unidade% 2 está provavelmente cheio.
Не можам да запишам во датотеката% 1. Дискетата во уредот% 2 е најверојатно полна.

a ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre chipre e a zona euro.
Руската помош веројатно ќе биде комплементарна на европската помош, и несомнено нема да има вистинска пукнатина меѓу Кипар и Еврозоната.

a chave do certificado foi criptografada através de um método não suportado, provavelmente um método que não é considerado forte o suficiente.
Клучот за сертификатот беше енкриптиран со употреба на неподдржан метод, кој најверојатно не е доволно силен.

jean saint-dizier: provavelmente isso está relacionado à forma com que fui criado, meio hippie e meio utópica.
Жан Сент-Дизиер: Тоа најверојатно има врска со начинот на кој сум израснат, некако хипи и малку утописки.

não foi possível aceder a% 1 provavelmente não está qualquer disco na unidade% 2 ou não tem permissão para aceder a esta unidade.
Не можам да пристапам на% 1 Најверојатно нема дискета во уредот% 2 или немате доволно дозволи за да пристапите на уредот.

não é a primeira vez que a abordagem do butão causa estranheza, provavelmente por não ser a primeira vez que o país opta por uma solução que sacode as tendências seguidas pelo resto do mundo.
Не е прв пат пристапот на Бутан да предизвика подигнати веѓи и тоа е така веројатно бидејќи не е прв пат да изберат решение кое е спротивно на трендовите кои се следат од остатокот од светот.

não foi possível abrir o / dev/ sequencer para obter alguma informação. provavelmente está outro programa a utilizá- lo.
Не можев да го отворам / dev/ sequencer за да земам информација. Веројатно има друга програма што го користи.

um dos objectos indicados não é usado no cálculo dos objectos resultantes. isto significa provavelmente que você está à espera que o kig faça algo impossível. por favor, verifique a macro e tente de novo.
Еден од дадените објекти не е искористен во пресметувањето на резултантните предмети. Ова најверојатно значи дека очекувате kig да направи нешто невозможно. Проверете го макрото и обидете се повторно.

seleccione esta opção se o seu computador tiver um endereço ip fixo. a maioria dos computadores não tem, portanto provavelmente será melhor o utilizador seleccionar o endereço ip dinâmico, a não ser que saiba bem o que está a fazer.
Изберете ја оваа опција кога вашиот компјутер има фиксна интернет- адреса (ip). Повеќето компјутери го немаат ова, и затоа би требало да изберете динамичко ip- адресирање освен ако знаете што правите.

foi provavelmente removido por um programa anti-vírus demasiado protector. por favor re-estabeleça este ficheiro antes de fechar esta caixa de diÁlogo para evitar a perda de mensagens de correio.
најверојатно е отстранет од страна на престрог антивирус програм. Ве молиме повратете ја оваа датотека ПРЕД ЗАТВОРАЊЕ НА ДИЈАЛОГОТ за да избегнете загуба на пораки.