Vous avez cherché: bielorussa (Portugais - Maltais)

transcrição da grafia bielorussa
traskrizzjoni ta' ortografija bjelorussa

o queixoso, um cidadão espanhol residente em espanha, solicitou à comissão que tomasse medidas contra as autoridades do reino unido e da estónia por exigirem que a sua esposa, de nacionalidade bielorussa, obtenha um visto antes de visitar os referidos países.
l-ilmentatur, ċittadin spanjoli li jgħix spanja, talab lillkummissjoni biex tieħu azzjoni kontra l-awtoritajiet tar-renju unit u ta’l-estonja talli talbu lil martu, li hi ta’nazzjonalità belarussa, sabiex tikseb visa qabel iżżur dawk il-pajjiżi.

4. a comissão procedeu a um inquérito sobre o quadro institucional, as instituições essenciais, a estrutura da parceria social e a legislação bielorussa relevante, comparou-os com as normas internacionais e serviu-se das conclusões e recomendações da comissão de liberdade sindical da oit e da sua comissão de peritos, bem como de relatórios das nações unidas. as recomendações das duas comissões da oit são a principal referência em matéria de interpretação do direito internacional do trabalho e das regras de correlação entre as normas nacionais e internacionais. os testemunhos apresentados pelos principais intervenientes nacionais e respectivas organizações parceiras a nível internacional foram complementados por entrevistas com representantes governamentais e de organizações de empregadores, bem como todas as agências internacionais pertinentes, ong e pessoal da comissão europeia.
4. il-kummissjoni investigat il-qafas istituzzjonali, l-istituzzjonijiet ewlenin, l-istruttura tas-sħubija soċjali u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-belarus, qabblithom ma'l-istandards internazzjonali u għamlet użu mill-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-kumitat ta'l-ilo dwar il-libertà ta'assoċjazzjoni u l-kumitat tagħha ta'esperti, kif ukoll ir-rapporti tan-nu. ir-rakkomandazzjonijiet ta'dawn iż-żewġ kumitati ta'l-ilo huma r-referenza ewlenija fuq l-interpretazzjoni tal-liġi internazzjonali tax-xogħol u r-regoli tal-korrelazzjoni bejn l-istandards nazzjonali u dawk internazzjonali. ix-xhieda mogħtija mill-partijiet interessati nazzjonali primarji, u l-organizzazzjonijiet imsieħba tagħhom fil-livell internazzjonali kienet issupplimentata minn intervisti ma'rappreżentanti ta'organizzazzjonijiet tal-gvern u ta'min iħaddem, kif ukoll l-aġenziji internazzjonali rilevanti kollha, ngos u persunal tal-kummissjoni ewropea.