Vous avez cherché: apregoaram (Portugais - Maori)

apregoaram um jejum, e puseram nabote diante do povo.
i karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a napoto ki runga ake i te iwi

disse mais jeú: consagrai a baal uma assembléia solene. e eles a apregoaram.
na ka mea a iehu, whakatapua he huihui nui ki a paara. na karangatia ana e ratou

no quinto ano de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, no mês nono, todo o povo em jerusalém, como também todo o povo que vinha das cidades de judá a jerusalém, apregoaram um jejum diante do senhor.
na i te rima o nga tau o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, i te iwa o nga marama, ka karangatia e ratou he nohopuku ki te aroaro o ihowa mo te iwi katoa i hiruharama, mo te iwi katoa hoki i haere mai i nga pa o hura ki hiruharama

vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do norte, e diz: volta, ó pérfida israel, diz o senhor. não olharei em era para ti; porque misericordioso sou, diz o senhor, e não conservarei para sempre a minha ira.
haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, hoki mai, e iharaira tahuri ke, e ai ta ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta ihowa, e kore ahau e mauahara tonu