Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de deus.
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
ko ta te hunga tika e minamina ai, ko te pai anake; ko te tumanako ia a te hunga kino, ko te riri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de joão, se porventura seria ele o cristo,
na, i te iwi e tatari ana e whakaaroaro katoa ana i roto i o ratou ngakau ki a hoani, mehemea ko te karaiti ia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedro então, tornando a si, disse: agora sei verdadeiramente que o senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de herodes e de toda a expectativa do povo dos judeus.
a, i te hokinga ake o nga whakaaro o pita, ka mea ia, katahi ahau ka tino mohio, kua tono mai te ariki i tana anahera, hei tango i ahau i roto i te ringa o herora, i nga mea katoa hoki e taria nei e te iwi o nga hurai
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
ko taku hoki tenei e whakamau tonu nei, e tumanako atu nei, e kore ahau e whakama i tetahi mea, engari ka tino maia ahau, a ka pera me to nga wa katoa, ka whakanuia ano a te karaiti aianei e toku tinana, ahakoa i te ora, ahakoa i te mate
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :