Vous avez cherché: competição (Portugais - Néerlandais)

competição interespecífica
interspecifieke concurrentie

não queremos transformar isto numa competição.
wij willen er geen competitie van maken.

afinal, é de competição que se trata.
het draait dus om rivaliteit.

inclusive os passageiros sofrem com esta competição.
ook passagiers lijden onder de concurrentieslag.

mas a abertura da competição é, agora, recusada.
een dergelijke openstelling tot competitie wordt nu echter afgewezen.

todavia, ambas tomam parte na mesma competição.
maar zij zitten in dezelfde wedstrijd.

permitam-me estabelecer uma comparação com uma competição desportiva.
sta mij toe de vergelijking te maken met een sportwedstrijd.

a isso chamamos nós empreendimento social como desporto de alta competição.
dat noemen we maatschappelijk ondernemen als topsport.

- embarcações destinadas exclusivamente à competição e classificadas como tal pelo construtor,
- vaartuigen die uitsluitend voor wedstrijden bedoeld zijn en als zodanig door de fabrikant bestempeld zijn;

caso contrário, estaremos perante mais um cenário de competição entre instituições.
anders krijgen wij weer een concurrentieslag tussen de instellingen.

poder-se-ia dizer que se encontram envolvidos numa nobre competição.
zij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd, kun je zeggen.

infelizmente, passa-se o contrário, há uma competição populista nesta questão.
helaas gebeurt het tegendeel, de partijen gaan heel populistisch met dit thema om.