Vous avez cherché: quality é o seu problema (Portugais - Pakistanais)

É o fogo ardente!
(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے،

eu não sei o seu idioma
i don't know your language

É o remissório, o amabilíssimo,
اور وہی ہے بخشنے والا اپنے نیک بندوں پر پیارا،

e o seu cômputo nos concerne.
اور ہمارے ہی ذمہ ان سب کا حساب ہے

de que o seu proceder será examinado?
اور اس کی سعی و کوشش عنقریب دیکھی جائے گی۔

-ninguém poderá negar o seu advento -,
اس وقت اس کے ہونے میں کسی کو انکار کی گنجائش نہ ہوگی،

nesse dia, o seu senhor estará inteirado deles?
اس دن ان کا پروردگار ان کے حالات سے بڑا باخبر ہوگا۔

quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de deus, saibam que ele é o seu protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião
اور جن لوگوں نے اس کے سوا دوسروں کو کارساز بنالیا ہے اللہ تعالیٰ ان پر نگران ہے اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں

e assim é o extermínio (vindo0 do teu senhor, que extermina as cidades por sua iniqüidades. o seu extermínio éterrível, severíssimo.
اور آپ کا پروردگار جب ظالم بستیوں کو پکڑتا ہے (یعنی ان کے باشندوں کو ان کے ظلم و تعدی کی وجہ سے پکڑتا ہے) تو اس کی پکڑ ایسی ہوتی ہے بے شک اس کی پکڑ بڑی دردناک (اور) سخت ہوتی ہے۔

e o sol, que segue o seu curso até um local determinado. tal é o decreto do onisciente, poderosíssimo.
اور (ایک نشانی) سورج ہے جو اپنے مقررہ ٹھکانے (مدار) کی طرف چل رہا ہے (گردش کر رہا ہے) یہ اندازہ اس (خدا) کا مقرر کیا ہوا ہے جو غالب ہے (اور) بڑا علم والا۔

ele é o soberano absoluto dos seus servos, e vos envia anjos da guarda para que, se a morte chegar a algum de vós, osnossos mensageiros o recolham, sem negligenciarem o seu dever.
اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے (اور پوری قدرت رکھتا ہے) اور وہ تم پر حفاظت (نگرانی) کرنے والے (فرشتے) بھیجتا ہے۔ یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آتا ہے تو ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) اس کی روح قبض کر لیتے ہیں اور وہ کوتاہی نہیں کرتے۔

criou com prudência os céus e a terra. enrola a noite com o dia e enrola a noite com o dia e enrola o dia com a noite. temsubmetido o sol e a lua: cada qual prosseguirá o seu curso até um término prefixado. porventura, não é o poderoso, oindulgentíssimo?
اس نے آسمان اور زمین حق بنائے رات کو دن پر لپیٹتا ہے اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے اور اس نے سورج اور چاند کو کام میں لگایا ہر ایک، ایک ٹھہرائی میعاد کے لیے چلتا ہے سنتا ہے وہی صاحب عزت بخشنے والا ہے،