Vous avez cherché: viva sem arrependimentos (Portugais - Perse)

sem arrependimentos.
حسرت هيچي رو نخور

sem arrependimentos?
-بر نمي گردي؟

sem arrependimentos? sim, sem arrependimentos.
اصلاً تصورش رو نمیکردم این گفتگو این طوری پیش بره.

É o meu lema "sem arrependimentos".
اين عقيده ي منه، " بدون پشيموني "

e aqui estou eu, sem arrependimentos.
که يه مرد با اعتقاد هيچوقت انجام نمي داد و الان اينجام بدون هيچ پشيموني

então poderei morrer sem arrependimentos.
پس من بدون هیچ تاسفی میمیرم

sem arrependimentos. eu falo tanta bobagem.
اوضاعم خيلي خرابه

"É a velha ruiva, sem arrependimentos,"
نه تهمتي فقط يکي با سرعت خوب رفته براي وراجي

não, quando se viveu uma vida sem arrependimentos.
نه اگه زندگي اي بدون پشيماني داشته باشي

mas eu deixei o meu pai partir sem arrependimentos.
ولي من گذاشتم پدرم بدون هيچ پشيموني از دنيا بره.

hoje sou o homem mais rico de qarth... sem arrependimentos.
امروز من ثروتمندترين مردِ "کارت" هستم و پشيمون هم نيستم

sem arrependimentos, sem culpa, sem julgamentos, é só um facto.
بدون هيچ پشيموني ،بدون هيچ سرزنش و قضاوتي فقط دارم حقيقت رو ميگم

sem arrependimento.
از پشيموني خبري نيست.

"sou um homem sem arrependimentos, já viste que sorte tenho?
من يه مرد پشيمان نيستم چقدر من خوش شانسم

mas eu vivo sem ele.
زولا بهت گفته که یدونه ماشین می خواد؟

e viver sem ressentimentos.
بدون کينه زندگي کنيم.

não sei viver sem ti!
من نمي تونم بدون تو زندگي کنم.

dá para viver sem o baço.
آدم ميتونه بدون طحال زنده بمونه

as vítimas viviam sem rastos.
انگار قرباني‌هامون مخفيانه زندگي ميکردن

- não posso viver sem ela.
من نمي تونم بدون او زندگي کنم- يعني تنهايي نمي توني زندگي کني-