Vous avez cherché: consideravelmente (Portugais - Polonais)

consideravelmente melhorados,
- należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

a segurança melhorou consideravelmente.
znacznej poprawie uległo bezpieczeństwo .

a legitimidadedemocrática será consideravelmente reforçada.
legitymacja demokratyczna zostanie znacząco wzmocniona.

os preparativos devem ser consideravelmente intensificados.
należy znacznie zintensyfikować przygotowania w tym zakresie.

ele estendeu o poder de seu pai consideravelmente.
poszerzył znacznie granice państwa swojego ojca.

as importações no pi aumentaram consideravelmente desde 2004.
przywóz w od zwiększył się istotnie od 2004 r.

a comissÃo terÁ de reforÇar consideravelmente a sua gestÃo
i galileo ma przynieŚĆ pozytywne rezultaty, komisja musi

- a intensidade energética diminuiu consideravelmente desde 1990.
- energochłonność zmniejszyła się znacząco od 1990 r.

além disso, aumentaram consideravelmente os pontos de amostragem.
ponadto zwiększyła się znacznie liczba punktów pobierania próbek.

assim, mais uma vez, a vantagem foi consideravelmente subavaliada.
ponownie więc korzyści płynące z taryfy zostały znacznie zaniżone.

- os sectores industriais diferem consideravelmente uns dos outros;
- między poszczególnymi sektorami przemysłu występują istotne różnice;

(73) as existências aumentaram consideravelmente no período considerado.
(73) w okresie badanym zapasy znacznie wzrosły.

a digitalização dos seus recursos poderia aumentar consideravelmente este impacto.
digitalizacja zasobów archiwalnych i bibliotecznych mogłaby w znaczący sposób zwiększyć ten wpływ.

seis semanas após a vacinação estas reacções locais diminuem consideravelmente.
często mogą występować miejscowe odczyny tkankowe w postaci ropni, 6 tygodni po szczepieniu te zmiany miejscowe ulegają znacznemu ograniczeniu.

a tendência do mercado indica que a cobertura deveria aumentar consideravelmente.
zważywszy na tendencję rynkowe dane te prawdopodobnie znacznie się zwiększyły.

(12) nos últimos anos, os meios de comunicação evoluíram consideravelmente.
(12) w ostatnich latach nastąpił znaczy rozwój środków komunikacji.

a aplicação deste procedimento pela agência atrasou consideravelmente a implementação do programa.
zastosowanie przez agencję tej procedury znacznie opóźniła realizację programu.

o âmbito do quadro jurídico varia consideravelmente consoante os estados-membros.
zakres ram prawnych różni się znacząco w poszczególnych państwach członkowskich.

2.3 a proposta em apreço afasta-se consideravelmente desta fórmula comprovada.
2.3 w przedłożonym projekcie komisja chce w znacznym stopniu odstąpić od tych sprawdzonych procedur.

a qualidade das fibras longas de linho varia consideravelmente entre estados-membros.
jakość długich włókien lnianych jest znacznie zróżnicowana w poszczególnych państwach członkowskich.