Vous avez cherché: polioxietileno (Portugais - Polonais)

polioxietileno
glikole polietylenowe

estearato de polioxietileno(40)
stearynian polioksyetylenu (40)

triestearato de polioxietileno sorbitano
tristearynian polioksyetylenu (20) sorbitanowego

polímero de polioxietileno polioxipropileno polioxietileno
poloksalen

polisorbato 80 (polioxietileno monoleato de sórbito)
polisorbat 80 (monooleinian polioksyetylenosorbitolu)

monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano (polissorbato 60)
monostearynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 60)

e 432 monolaurato de polioxietileno sorbitano (polissorbato 20)
e 432 monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (polisorbat 20)

polissorbato 80 (monooleato de polioxietileno sorbitano) simeticone (dimeticone)
polisorbat 80 (polioksyetylen monooleinianu sorbitolu) simetikon (dimetikon)

etil-4-aminobenzoato de polioxietileno (razão molar média de 25 mol)
etylo-4-aminobenzoesan polioksyetylenu (25 mol eo średni stosunek molowy)

polidimetilsiloxano, copolímero com polioxietileno e polioxipropileno, acetilado, produtos da reacção com proteína da soja hidrolisada
polidimetylosiloksan, kopolimer polioksyetylenowy i polioksypropylenowy, acetylowany, produkt reakcji hydrolizowanej proteiny sojowej

difluoridrato de n, n', n'-tris(polioxietileno)-n-hexadecil-propilenodiamina
dihydrofluorek n,n'n'-tris(polioksyetyleno)-n-heksadecylopropylenodiaminy

sacarose sorbitol dextrano 40 hidrolisado de caseína hidrolisado de colagénio sais Ácidos gordos de polioxietileno Ésters de alcoóis gordos e poliois trietanolamina
sacharoza sorbitol dekstran 40 hydrolizat kazeiny hydrolizat kolagenu sole kwasy tłuszczowe polioksyetylenowe eter alkoholi tłuszczowych i polioli trójetanoloamina

contém dihidrofluoridrato de n, n', n' –tris(polioxietileno)-n-hexadecil-propilenodiamina
zawiera dihydrofluorek n,n'n'-tris(polioksyetyleno)-n-heksadecylopropylenodiaminy

esta entrada deve ser substituída pela denominação geral monooleato de polioxietileno sorbitano, que abrange o polisorbato 80 e o polisorbato 81, no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos.
nazwę substancji w tym wpisie należy zastąpić bardziej ogólną nazwą monooleinian polioksyetylenosorbitolu, która obejmuje zarówno polisorbat 80 jak i polisorbat 81 w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt hodowanych w celu produkcji żywności.

a entrada no referido anexo relativa ao monooleato de polioxietileno sorbitano deve ser substituída por monooleato e trioleato de polioxietileno sorbitano, de forma a incluir o trioleato de polioxietileno sorbitano no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos.
wpis dotyczący monooleinianu polioksyetylenosorbitolu w wymienionym załączniku należy zastąpić wpisem dotyczącym monooleinianu i trioleinianu polioksyetylenosorbitolu, obejmującym trioleinian polioksyetylenosorbitolu w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt hodowanych w celu produkcji żywności.

(3) o regulamento (ce) n.° 205/2006 da comissão, de 6 de fevereiro de 2006, que altera os anexos i e ii do regulamento (cee) n.° 2377/90 do conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal, no que diz respeito ao toltrazuril, ao éter monoetílico de dietilenoglicol e ao monooleato de polioxietileno sorbitano [3], deve ser incorporado no acordo,
(3) w porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie komisji (we) nr 205/2006 z dnia 6 lutego 2006 r. zmieniające załączniki i i ii do rozporządzenia rady (ewg) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do toltrazurilu, eteru monoetylowego glikolu dietylenowego oraz monooleinianu polioksyetylenosorbitolu [3],