Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a desigualdade social é tanta que não se pode falar realmente de um modo de vida típico.
Из-за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует.
o xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente.
В виртуальной рабочей среде с большим количеством виртуальных рабочих столов "прилипающее" окно остается на экране при переключении между рабочими столами, как будто прилипшее к стеклу экрана. Типичным кандидатом для прилипания является xclock, поскольку вам нужен только один его экземпляр, который будет всегда с вами.
foi o genial arquiteto jan blažej santini aichel que deu nova vida ao lugar, reconstruindo o ossário no seu estilo típico do gótico barroco.
Новую жизнь этому месту вдохнул гениальный архитектор Ян Блажей Сантини Айхел, придавший костехранилищу столь характерный для него вид в стиле барочной готики.
o mosteiro de kladruby agradece o seu aspeto atual ao genial arquiteto jan blažej santini aichel que lhe deu o seu aspeto atual, no estilo típico de santini – o gótico barroco.
Своим современным видом Кладрубский монастырь обязан гениальному архитектору Яну (Джованни) Блажею Сантини Айхелю, который придал ему нынешний вид в типичном для этого зодчего стиле барочной готики.
horal, o elegante hotel serrano, encontra-se em cima de um típico vale sob as serras da valáquia morava, cercado pelos bosques e prados da app beskydy.
Стильный горный отель «horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.
os enumerados são uma lista simples de valores. um exemplo típico são os enumerados para os dias da semana. como os tipos de dados, os enumerados não poderão ter relações com as classes, mas as classes poderão ter relações com eles.
Перечисления представляют собой простой список значений. Примером перечисления является перечисление дней недели. Подобно типам данных, они могут использоваться в классах.
um utilizador típico do kmymoney possui uma conta à ordem com alguma instituição e utiliza- a para receber dinheiro ou pagar as contas. se este não é o caso, por favor desligue a opção abaixo e prossiga para a página seguinte.
Вы можете сразу указать данные вашего расчётного счёта, на который получаете деньги и с которого делаете платежи. Если не хотите у вас нет такого счёта или не хотите указывать данные счёта сейчас, снимите флажок « Указать данные расчётного счёта ».