Vous avez cherché: mentiras (Portugais - Serbe)

falareis falsamente por deus, e por ele proferireis mentiras?
treba li da govorite za boga nepravdu ili prevaru da govorite za nj?

com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

a testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
svedok lažan neæe ostati bez kara, i ko govori laž, poginuæe.

a testemunha verdadeira livra as almas; mas o que fala mentiras é traidor.
istinit svedok izbavlja duše, a lažan govori prevaru.

a testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.
lažan svedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe pobeæi.

os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.
oholi pletu na mene laž, ali se ja svim srcem držim zapovesti tvojih.

a testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.
istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.

o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
ne živi u domu mom koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred oèima mojim.

ai da cidade ensangüentada! ela está toda cheia de mentiras e de rapina! da presa não há fim!
teško gradu krvnièkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.

o ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.
starešina i ugledan èovek to je glava, a prorok koji uèi laž to je rep.

esta é a tua sorte, a porção que te é medida por mim, diz o senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
to je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.

pois o tolo fala tolices, e o seu coração trama iniqüidade, para cometer profanação e proferir mentiras contra o senhor, para deixar com fome o faminto e fazer faltar a bebida ao sedento.
jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeæi licemerno i govoreæi na boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.

escrevendo para o blog acerto de contas, guilherme carvalho espera que outros pais comecem a respeitar a sensibilidade dos filhos, deixando de recorrer a mentiras ou argumentos fracos para forçar as crianças a mudarem de ideia:
luiz: te životinje, o njima treba brinuti, a ne da ih jedemo! majka: imaš pravo sine, hajde pojedi krompir i pirinač.

eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
baš naumiše da ga svrgnu s visine, omile im laž, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.

disse, pois, dalila a sansão: eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me agora com que poderia ser a amarrado.
potom reèe dalida samsonu: gle, prevario si me, i slagao si mi; nego hajde kaži mi èim bi se mogao svezati.

mente
психа