Vous avez cherché: indulgentíssimo (Portugais - Somali)

a estes, quiçá deus os indulte, porque é remissório, indulgentíssimo.
kuwaas wuxuu u dhawyahay eebe inuu iska cafiyo xaggooda, eebana waa saamaxe dhaafa (dambiga).

somos indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.
anigu waan u dhaafid badanahay ruuxii toobad keena oo rumeeya oo fala wanaaga oo hanuuna.

deus lhe pagará as suas recompensas e lhes acrescentará de sua graça, porque é compensador, indulgentíssimo.
si eebe ugu oofiyo ajrigooda uguna siyaadiyo fadligiisa, illeen eebe waa dambi dhaafe mahad badane.

quer pratiqueis o bem, oculta ou manifestamente, quer perdoeis o mal, sabei que deus é onipotente, indulgentíssimo.
haddaad muujisaan khayr ama qarisaan ama cafidaan xumaan eebana waa dhaafe kara.

e dirão; louvado seja deus, que nos tem livrado da aflição! o nosso senhor é compensador, indulgentíssimo.
waxayna dhihi waxaa mahad leh eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane.

que criou a vida e a morte, para testar quem de vós melhor se comporta - porque é o poderoso, o indulgentíssimo -,
eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna camal fiican, eebana waa adkaade dambidhaafe ah.

assim será! aquele que se desforrar um pouco de quem o injuriou e o ultrajou, sem dúvida deus socorrerá, porque éabsolvedor, indulgentíssimo.
waa saas, ruuxii ciqaaba inta la ciqaabay oo kale markaas la gardaraysto wuu u gargaari eebe, eebana waa cafiye dhaafa.

aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por satanás pelo que haviam perpetrado; porém deus os indultou porque é tolerante, indulgentíssimo.
kuwii jeedsaday oo idinka mid ah maalintay kulmeen labadii col waxaa uun simbiriirixiyey shaydaan waxay kasbadeen sababtiisa qaarkood wuuna iska cafiyey eebe xagooda eebena waa dambi dhaafe dulbadan.

deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários; porém, responsabilizar-vos-á pelas intenções dosvossos corações. sabei que deus é tolerante, indulgentíssimo.
iddin ma qabanayo eebe dhaar qasad la 'aaneed, wuxuuse idiin qaban waxay kasbatay quluubtiinnu, eebana waa dambi dhaafe dul badan.

aqueles, dentre vós, que repudiam as suas mulheres através do zihar, saibam que elas não são suas mães. estas são as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iníquo e falso; porém, deus é absolvedor, indulgentíssimo.
kuwa haweenkooda kala mid dhiga hooyadood oo kale haweenkoodu ma aha hooyadood, hooyo waa midda wax dhashay, kuwaasina waxay ku hadlayaan hadal xun iyo been ilaahayna hadal xun iyo been ilaahayna waa saamax badane dhaafid badane.