Vous avez cherché: peixe (Portugais - Tagalog)

peixe
isda

peixe espada
trichiurus lepturus

você prefere carne ou peixe?
mas gusto mo ba ang karne, o ang isda?

então lhe deram um pedaço de peixe assado,
at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.

ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?
o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?

e orou jonas ao senhor, seu deus, lá das entranhas do peixe;
nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.

em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.
at kanilang pinulot ang mga pinagputolputol, labingdalawang bakol na puno ng tinapay at mga isda naman.

chegou jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe.
lumapit si jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanila'y ibinigay, at gayon din ang isda.

falou, pois, o senhor ao peixe, e o peixe vomitou a jonas na terra.
at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.

ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.
kaya't nang sila'y magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.

ou semelhança de qualquer animal que se arrasta sobre a terra, ou de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra;
na kahawig ng anomang bagay na umuusad sa lupa, na kahawig ng anomang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa:

então o senhor deparou um grande peixe, para que tragasse a jonas; e esteve jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.
at inihanda ng panginoon ang isang malaking isda upang lamunin si jonas; at si jonas ay napasa tiyan ng isda na tatlong araw at tatlong gabi.

pois, como jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim estará o filho do homem três dias e três noites no seio da terra.
sapagka't kung paanong si jonas ay napasa tiyan ng isang balyena na tatlong araw at tatlong gabi; ay gayon ding mapapasa ilalim ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi ang anak ng tao.

e qual o pai dentre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? ou, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?
at aling ama sa inyo, na kung humingi ang kaniyang anak ng isang tinapay, ay bibigyan niya siya ng isang bato? o ng isang isda kaya, at hindi isda ang ibibigay, kundi isang ahas?

esses não são peixes.
hindi isda ang mga iyan.