Vous avez cherché: prosperidade (Portugais - Tagalog)

a prosperidade. livre dos pesadelos em vida.
kasaganaan. libreng ng buhay sa bangungot.

um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;
isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:

ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
ang kaniyang kaluluwa ay tatahan sa kaginhawahan; at mamanahin ng kaniyang binhi ang lupain.

haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.

o sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam:

se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
kung sila'y makinig at maglingkod sa kaniya, kanilang gugugulin ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at ang kanilang mga taon sa kasayahan.

de sião o senhor te abençoará; verás a prosperidade de jerusalém por todos os dias da tua vida,
pagpapalain ka ng panginoon mula sa sion: at iyong makikita ang buti ng jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.

vede, porém, que eles não têm na mão a prosperidade; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
narito, ang kanilang kaginhawahan ay wala sa kanilang kamay: ang payo ng masama ay malayo sa akin.

para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que me alegre com a alegria da tua nação, e me glorie juntamente com a tua herança.
upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve pôr mais força; mas a sabedoria é proveitosa para dar prosperidade.
kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.

e tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.
at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.

bradem de júbilo e se alegrem os que desejam a minha justificação, e digam a minha justificação, e digam continuamente: seja engrandecido o senhor, que se deleita na prosperidade do seu servo.
magsihiyaw nawa ng kagalakan, at mangasayahan, ang nagsisilingap ng aking katuwiran: oo, mangagsabi nawa silang palagi: dakilain ang panginoon, na nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod.

uma chance em um lugar mais próspero.
isang pagkakataon para sa isang mas maunlad na lokasyon.