Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na verdade a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno.
ang lupa naman ay nadumhan sa ilalim ng mga nananahan doon; sapagka't kanilang sinalangsang ang kautusan, binago ang alituntunin, sinira ang walang hanggang tipan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a menina quebrou a janela.
binasag ng batang babae ang salamin ng bintana.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
