Vous avez cherché: quero te dar um beijo (Portugais - Tagalog)

quero te amar para sempre!
gusto kong ibigin kita habambuhay!

a luz dos amigos. com um beijo das amigas.
liwanag ng mga kaibigan. sa pamamagitan ng isang halik ng mga kaibigan.

vou te dar uma outra chance.
bibigyan kita ng ibang pagkakataon.

ela quer te ver morto.
gusto niyang makita kang patay.

nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a deus,
wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa dios ng pangtubos sa kaniya:

eu darei um computador a meu filho ao fim do mês.
bibigyan ko ng isang kompyuter ang aking anak na lalaki sa katapusan ng buwan.

e porás na arca o testemunho, que eu te darei.
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

considera o que digo, porque o senhor te dará entendimento em tudo.
isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.

disse-lhe mais: eu sou o senhor, que te tirei de ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança.
at sinabi sa kaniya, ako ang panginoon na nagpaalis sa iyo sa ur ng mga caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.

ao que lhe respondeu o anjo: eu sou gabriel, que assisto diante de deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas novas;
at pagsagot ng anghel ay sinabi sa kaniya, ako'y si gabriel, na nananayo sa harapan ng dios; at ako'y sinugo upang makipagusap sa iyo, at magdala sa iyo nitong mabubuting balita.

corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.
sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.

e o senhor te fará prosperar grandemente no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o senhor, com juramento, prometeu a teus pais te dar.
at ikaw ay pasasaganain ng panginoon, sa ikabubuti mo, sa bunga ng iyong katawan, at sa bunga ng iyong mga hayop, at sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo.

cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.

abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.
at akin siyang pagpapalain, at saka sa kaniya'y bibigyan kita ng anak: oo, siya'y aking pagpapalain, at magiging ina ng mga bansa; ang mga hari ng mga bayan ay magmumula sa kaniya.