Vous avez cherché: beteiligungen (Portugais - Tchèque)

außerdem wurden mehrere öffentliche beteiligungen eingegangen.
außerdem wurden mehrere öffentliche beteiligungen eingegangen.

im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.

rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,
rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa,

recurso interposto em 23 de fevereiro de 2006 — jm gesellschaft für industrielle beteiligungen/comissão
Žaloba podaná dne 23. února 2006 – jm gesellschaft für industrielle beteiligungen v. komise

nach dieser genehmigten beihilferegelung sind umstrukturierungsbeihilfen in form von beteiligungen zugunsten kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) zulässig.
nach dieser genehmigten beihilferegelung sind umstrukturierungsbeihilfen in form von beteiligungen zugunsten kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) zulässig.

insbesondere lehnte es ihre regierung ab, die zweckdienlichen maßnahmen betreffend regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen anzunehmen.
insbesondere lehnte es ihre regierung ab, die zweckdienlichen maßnahmen betreffend regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen anzunehmen.

rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, de 6 de janeiro de 1982 a 26 de junho de 2002;
rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, od 6. ledna 1982 do 26. června 2002;

ferner erfolgte die zustimmung zu den unter ziffer 2 buchstabe a genannten maßnahmen in bezug auf regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen in dem verständnis, dass bestehende, aufgrund der gruppenfreistellungsverordnungen für kmu und beschäftigungsbeihilfen freigestellte regionalbeihilferegelungen nach ende des jahres 2006 sechs monate lang weiter angewendet werden können.
ferner erfolgte die zustimmung zu den unter ziffer 2 buchstabe a genannten maßnahmen in bezug auf regionalbeihilferegelungen für staatliche bürgschaften, öffentliche darlehen und öffentliche beteiligungen in dem verständnis, dass bestehende, aufgrund der gruppenfreistellungsverordnungen für kmu und beschäftigungsbeihilfen freigestellte regionalbeihilferegelungen nach ende des jahres 2006 sechs monate lang weiter angewendet werden können.

1. a comissão recebeu, em 4 de outubro de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 [1] do conselho e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o 5 do artigo 4.o do mesmo regulamento, através da qual as empresas hombergh holdings b.v. (%quot%hombergh%quot%, países baixos), w.p. de pundert ventures b.v. (%quot%de pundert%quot%, países baixos) e pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg (%quot%pib%quot%, alemanha) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do regulamento do conselho, o controlo conjunto da empresa oy ovako ab (%quot%ovako%quot%, suécia), através da aquisição de acções.
1. komise dne 4. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle č. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky hombergh holdings b.v. ("homberg", nizozemsko), w.p. de pundert ventures b.v. ("de pundert", nizozemsko) a pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg ("pib", německo) získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady společnou kontrolu nad podnikem oy ovako ab ("ovako" Švédsko).