Vous avez cherché: descobridor (Portugais - Turc)

descobridor?
hayvan bulucusu mu deniyordu buna?

menos a comissão do descobridor.
bulanın komisyonu çıktıktan sonra tabi.

o descobridor dos grupos sanguíneos?
kan gruplarını bulan kişi.

o descobridor da fonte da juventude.
"gençlik pınarı'nın kaşifi"

a merda da gratificação para o descobridor?
İhbar tazminatı mı alacaksın?

És o melhor descobridor de guiões da cidade.
- Şehirdeki en iyi senaryo avcısı sensin.

menos "dono original" e mais "descobridor".
asıl sahibinden çok keşfedicisi.

o descobridor é o filho de um proeminente talhante.
bulan kişi ise buranın en ünlü kasabının oğlu.

"parabéns, feliz descobridor deste bilhete dourado...
"altın bilet'i bulan talihli, bay willy wonka'dan...

É um privilégio do descobridor. eu felicite-o por isso.
kaşifin ayrıcalığı.

como te sentes sendo o primeiro descobridor do bilhete dourado?
İlk altın bilet'i bulmak nasıl bir duygu?

zefram cochrane de alpha centauri, o descobridor do warp espacial?
zefram cochrane... alpha centauri'den, uzay warp hızının mucidi mi?

como descobridor desta nova espécie... tenho o privilégio de dar um nome à criatura.
türü keşfeden kişi ben olduğum için isimlendirme ayrıcalığı bana ait.

eu sei que és um rapaz fixe, mas não sabia que eras um escoteiro descobridor premiado.
yani, iyi bir çocuk olduğunu ve her şeyini biliyordum da ödüllü bir pathfinder izcisi olduğunu bilmiyordum.

poderás ser um descobridor de passagens que tu mesmo te recusas a explorar além do limiar?
keşfetmeyi reddetiğin, sınırın ötesindeki kıyıların kaşifi olacak mısın?

É em homenagem ao seu descobridor, reginald desesperança, o primeiro homem a ser comido vivo pelo terror dos túneis.
buraya, mağarayı keşfeden adamın adını vermişler, ragıp umutsuzluk tünelci dehşet tarafından yenilen ilk insan.

owen a examinou em grande detalhe e, eventualmente, a descreveu e deu o nome de mylodon darwinii, em honra de seu descobridor.
owen, bunu etraflıca inceleyerek, tanımladı ve ona, keşfeden kişi onuruna, "mylodon darwinia" adını verdi.

descobridores.
pathfinders.