Vous avez cherché: escandalizar (Portugais - Turc)

vai escandalizar os inquilinos!
bütün mahalle skandalı duyacak.

estão sempre a escandalizar e a vandalizar
# Çocuklar! size mızmız, yıkıp döken serserilersiniz! #

estas roupas caras chegam a escandalizar-me.
bu pahalı giysiler iğrenç.

e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››

e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››

bem, agora, não há necessidade escandalizar uma cortesã, não é?
Şimdilik fahişeleri şok etmeye gerek yok değil mi?

pode realmente ser deposto, porque escandalizar a igreja é em si, uma heresia.
bu da onu koltuğundan edecektir çünkü kilisenin kendi içinde rezil olması da dine aykırıdır.

do artista, não ficam as fraquezas que possam escandalizar... mas o seu trabalho!
sanatçının arkasında bıraktığı şey, zayıflıkları değildir zayıflıkları değil, eserleridir.

algum dia irei escandalizar a tradiçäo e deixar uma densa nuvem de fumo... naquela bendita sala de tribunal.
günün birinde geleneklerden gna gelecek ve kutsal mahkeme salonunu... sigara dumanyla kaplayacagm.

e se isso é o melhor que posso fazer para escandalizar na minha idade, não mereço a fama de ser tão criativa.
dedikodulara karşı yapabileceğim en iyi şey buysa şöhretimi hemen hemen hiç etkilemez.

nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão.
o zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.

" e que publicamente mantém uma concubina"? pode realmente ser deposto, porque escandalizar a igreja é, em si mesmo, uma heresia.
bu da onu koltuğundan edecektir çünkü kilisenin kendi içinde rezil olması da dine aykırıdır.

"escandalizaria os inocentes,
gafili gaflet uykusuna kor, açık gözleri kör,