Vous avez cherché: a reduce (Roumain - Allemand)

a reduce
reduzieren

(d.personal) a reduce
abbauen

a reduce efectele adverse
verminderung negativer anreize

dreptul de a reduce prețul
recht auf preisminderung

a reduce consumul de combustibili;
den kraftstoffverbrauch zu verringern und

de a reduce fragmentarea piețelor financiare;
der fragmentierung der finanzmärkte entgegenzuwirken

metode destinate a reduce costul testării
methoden für kostengünstigere prüfungen

este cel mai bun mod de a reduce protestele.
das ist der königsweg zur besänftigung der gemüter.

(c) persoane, pentru a reduce expunerea.
(c) personen: verringerung ihrer exposition.

a reduce cazurile de dublă impunere sau supraimpozitare
verringerung von doppelbesteuerung oder übermäßiger besteuerung

(fffffff) persoane, pentru a reduce expunerea.
(fffffff) personen: verringerung ihrer exposition.

pentru a reduce numărul membrilor echipajului la bord;
die zahl der besatzungsmitglieder an bord zu verkleinern,

ciclosporină (imunosupresiv utilizat pentru a reduce inflamația);
ciclosporin (ein immunsuppressivum zur verminderung von entzündungen)

pentru a reduce în mod substanţial generarea h deşeurilor (
legende positive entwicklungenî sinkende tendenzì steigende tendenz

anticorpii neutralizanţi au potenţialul de a reduce eficacitatea clinică.
neutralisierende antikörper vermindern möglicherweise die klinische wirksamkeit von plegridy.

obiectivul propunerii este de a reduce sau elimina riscurile identificate.
ziel des vorschlags ist die minderung oder ausschaltung der genannten risiken.

acest pna prevede, între altele, posibilitatea de a reduce,
dieser nzp sieht u. a. die möglichkeit vor, die zahl der zertifikate, die einer anlage in der zuteilungsperiode zugeteilt wurden, in bestimmten fällen zu reduzieren.

(a) pentru a reduce numărul membrilor echipajului la bord;
(a) die anzahl der besatzungsmitglieder an bord zu verringern,

rolul tracleer este de a reduce numărul ulcerelor digitale nou apărute.
tracleer soll die bildung neuer digitaler ulzerationen reduzieren.

a reduce obligațiile de respectare a legislației legate de prețurile de transfer
verringerung der befolgungskosten durch verrechnungspreisverpflichtungen