Vous avez cherché: arcurile (Roumain - Allemand)

acele şi arcurile sunt din oţel inoxidabil.
nadeln und federn bestehen aus edelstahl.

dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.
aber ihr schwert wird in ihr herz gehen, und ihr bogen wird zerbrechen.

această instrucţiune nu se aplică în cazul în care arcurile pot fi menţinute comprimate utilizând cel puţin două sisteme independente unul de celălalt.
diese vorschrift gilt nicht, wenn die federn durch mindestens 2 voneinander unabhängige einrichtungen zusammengedrückt gehalten werden können.

arcuri din cupru (inclusiv din aliaje de cupru) (excl. arcurile pentru ceasuri)
federn aus kupfer

cu arcurile lor vor doborî pe tineri, şi vor fi fără milă pentru rodul pîntecelor: ochiul lor nu va cruţa pe copii.
sondern die jünglinge mit bogen erschießen und sich der furcht des leibes nicht erbarmen noch der kinder schonen.

săgeţile lor sînt ascuţite, şi toate arcurile încordate; copitele cailor lor parcă sînt cremene, şi roţile carălor lor parcă sînt un vîrtej.
ihre pfeile sind scharf und alle ihre bogen gespannt. ihrer rosse hufe sind wie felsen geachtet und ihre wagenräder wie ein sturmwind.

arcuri din oțel (excl. cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
andere federn aus eisen oder stahl

presiunea din camera de compresiune, începând cu care arcurile încep să acţioneze frânele, acestea fiind reglate corespunzător, nu trebuie să fie mai mare de 80 % din presiunea minimă de funcţionare normală disponibilă.
der druck im federkompressionsraum, bei dem eine betätigung der bremsen durch die federn einsetzt, wenn diese eng eingestellt sind, darf nicht größer sein als 80 % des für eine normale betätigung verfügbaren mindestdrucks.

atunci locuitorii cetăţilor lui israel vor ieşi, vor arde şi vor da pradă flăcărilor armele, pavezele şi scuturile, arcurile şi săgeţile, lăncile şi suliţele; şi şapte ani vor face focul cu ele.
und die bürger in den städten israels werden herausgehen und feuer machen und verbrennen die waffen, schilde, tartschen, bogen, pfeile, keulen und langen spieße; und sie werden sieben jahre lang feuer damit machen,

9404 | somiere; articole de pat și articole similare (de exemplu, saltele, pături, plăpumi, perne) cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau material plastic alveolar, acoperite sau nu: |
9404 | springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen; artikelen voor bedden en dergelijke (bijvoorbeeld matrassen, dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws), met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken: |