Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reducerea biodisponibilităţii
verminderte bioverfügbarkeit
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu s-au observat efecte asupra biodisponibilităţii amf.
es wurde keine auswirkung auf die bioverfügbarkeit von mpa beobachtet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alimentele nu au nici un efect asupra biodisponibilităţii sunitinibului.
nahrung hat keinen einfluss auf die bioverfügbarkeit von sunitinib.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efectul alimentelor asupra biodisponibilităţii acidului colic nu a fost studiat.
die wirkung von nahrung auf die bioverfügbarkeit von cholsäure wurde nicht untersucht.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu sunt disponibile date asupra biodisponibilităţii modigraf pentru alte indicaţii terapeutice.
daten zur oralen bioverfügbarkeit von modigraf bei anderen indikationen sind nicht verfügbar.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
În alt studiu, sucul de grapefruit nu a avut efect asupra biodisponibilităţii desloratadinei.
in einer anderen studie hatte grapefruit-saft keine auswirkung auf die verfügbarkeit von desloratadin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nu există nicio modificare a biodisponibilităţii orale a acidului nicotinic în funcţie de vârstă.
die orale bioverfügbarkeit von nicotinsäure ändert sich mit dem alter nicht.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
se estimează că debutul reducerii biodisponibilităţii relative se produce la aproximativ 60 de ore după prima doză.
der rückgang der relativen bioverfügbarkeit setzt schätzungsweise ungefähr 60 stunden nach der ersten dosis ein.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
În cazul administrării cu 30 minute înainte de masă, reducerea biodisponibilităţii este de aproximativ 30%.
wird ibandronsäure 30 minuten vor einer mahlzeit eingenommen, kommt es zu einer abnahme der bioverfügbarkeit um etwa 30 %.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cu toate acestea, mărimea biodisponibilităţii, exprimată prin intermediul asc, nu s- a modificat.
bei gleichzeitiger gabe von atosiban und labetalol wurde beobachtet, dass cmax von labetalol um 36% zurückging und tmax um 45 minuten anstieg.trotzdem änderte sich die bioverfügbarkeit von labetalol bezogen auf auc nicht.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
deoarece există un grad înalt de variabilitate a biodisponibilităţii verapamilului, semnificaţia clinică a acestui rezultat nu este clară.
da ein hohes maß an variabilität bei der bioverfügbarkeit von verapamil besteht, ist die klinische bedeutung dieses befundes unklar.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
valoarea medie a biodisponibilităţii după administrare orală este de 41 % (între 25-63 %).
die mittlere absolute orale bioverfügbarkeit beträgt 41 % (streubreite: 25 bis 63 %).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la voluntarii sănătoşi, o masă bogată în grăsimi a modificat caracteristicile biodisponibilităţii sirolimusului în formă lichidă, administrat pe cale orală.
es fand sich eine 34 %ige abnahme in der maximalen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
valoarea medie a biodisponibilităţii absolute după administrare orală este de 41% (în intervalul 25 – 63%).
25 bis 63%).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
valoarea ph-ului gastric s-a dovedit a fi numai o componentă minoră a creşterii mari a biodisponibilităţii observate la administrarea cu alimente.
es konnte gezeigt werden, dass der ph-wert des magens nur eine untergeordnete rolle bei der starken zunahme der bioverfügbarkeit bei gleichzeitiger einnahme mit nahrung spielt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
este improbabilă apariţia unei intoxicaţii acute ca urmare a ingerării accidentale a enurev breezhaler, datorită biodisponibilităţii orale reduse a medicamentului (aproximativ 5%).
eine akute intoxikation nach versehentlicher oraler einnahme der enurev breezhaler-kapseln ist unwahrscheinlich, da die orale bioverfügbarkeit des wirkstoffs gering ist (rund 5 %).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingestia concomitentă de alimente nu are influenţă asupra biodisponibilităţii (asc sau cmax), însă creşte variabilitatea timpului de decalare (tlag).
gleichzeitige nahrungsaufnahme beeinflusst die bioverfügbarkeit (auc oder cmax) nicht, setzt aber die variabilität der lag-zeit (tlag) herauf.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diesterii sunt componente lipofilice care asigură o intensificare a penetrării în piele, asociată unei biodisponibilităţi scăzute sistemice.
diester sind lipophile verbindungen, die eine bessere aufnahme über die haut bewirken, verbunden mit einer geringen systemischen bioverfügbarkeit.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :