Vous avez cherché: carnetul de munca (Roumain - Allemand)

carnet de munca
darstellung der arbeit

Înregistraţi data tratamentului în carnetul de sănătate al animalului.
dokumentieren sie behandlungsdaten in den krankenakten der tiere.

de muncĂ
esf-fÖrderung

zi de muncă
werktag

lagăr de muncă
arbeitslager

o alternativă este reprezentată de notarea locului de injectare pe carnetul de înregistrare a medicaţiei ataşat.
eine möglichkeit dazu bietet ihnen die beiliegende karte „aufzeichnungen zur extavia-behandlung“.

o alternativă este reprezentată de notarea locului de injectare pe carnetul de înregistrare a medicaţiei, ataşat.
eine möglichkeit dazu bietet ihnen die beiliegende karte „aufzeichnungen zur betaferon-behandlung“.

numar fisa carnet de sanatate
health card record number

mehri și soțul ei s-au mutat în dubai când ea avea 29 de ani și acela a fost momentul în care a obținut carnetul de motociclist.
mehri und ihr mann zogen nach dubai als sie 29 jahre alt war, wo sie endlich ihren motorradführerschein machte.

imprimarea generală a carnetelor de cecuri;
allgemeiner druck von scheckheften;

emisiunea de carnete de cecuri pentru un anumit cont.
ausgabe von scheckheften für ein bestimmtes konto.

crearea unui „carnet de conducere financiară”;
einführung eines "finanziellen befähigungsnachweises";

carnete de note, blocuri de hârtie de scrisori și blocnotesuri din hârtie sau carton
briefpapierblöcke und notizblöcke; merkbücher und notizbücher ohne kalendarium, aus papier oder pappe

registre, registre contabile, carnete de comenzi și de chitanțe din hârtie sau carton
register, bücher für die kaufmännische buchführung, auftragsbücher und quittungsbücher, aus papier oder pappe

3. foile de parcurs sunt în carnete de 25 de foi, în duplicat şi detaşabile.
(3) die fahrtenblätter sind in heften zu jeweils 25 abtrennbaren exemplaren in doppelter ausfertigung zusammengefaßt.

statele membre se asigură că membrii echipajului dețin un singur carnet de serviciu activ și că navele dețin un singur jurnal de bord activ.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die besatzungsmitglieder nur ein aktives schifferdienstbuch besitzen und für schiffe nur ein bordbuch aktiv ist.

orice țară terță poate prezenta comisiei o cerere de recunoaștere a certificatelor, a carnetelor de serviciu sau a jurnalelor de bord eliberate de autoritățile sale.
jedes drittland kann bei der kommission einen antrag auf anerkennung der von seinen behörden ausgestellten befähigungszeugnissen, schifferdienstbüchern und bordbüchern stellen.

(b) carnete de student sau certificate pentru cursurile la care solicitantul urmează să participe.
(b) studentenausweise oder bescheinigungen über die zu besuchenden lehrveranstaltungen;

"dispoziţiile prezentului paragraf se aplică de asemenea carnetelor de conducere emise de fosta republică democrată germană."
artikel 5das verzeichnis der eisenbahnunternehmen in

sistemul carnetului de conturi (pbs) şi sistemul carnetului de conturi pentru credite şi taxe de import (depb)
"passbook"-regelung (pbs) und "duty entitlement passbook"-regelung (depb)