Vous avez cherché: corespunde (Roumain - Allemand)

corespunde codului țării
entspricht dem ländercode

un punct corespunde cu:
es ergeben einen punkt:

profilul nu corespunde protocolului
das profil entspricht nicht dem protokoll

corespunde la indinavir 400 mg.
indinavir.

care corespunde cel mai bine grupului
rubriken desfinanzrahmens, die demthemenkreis amehestenentsprechen

aceasta corespunde obiectivelor comisiei.
dies entspricht den zielen der kommission.

1 mg corespunde la 18,2 uae*.
1 mg entspricht 18,2 eau*.

acest lucru nu corespunde realității.
das entspricht nicht der realität.

data ultimei utilizări corespunde ultimei zile
örtlichen vertreter des zulassungsinhabers in verbindung.

aceasta corespunde situației juridice reale.
dies entspricht der gegenwärtigen rechtslage.

această formulare corespunde punctului 6.6.
dieser text bezieht sich auf ziffer 6.6.

conținutul propunerii corespunde obiectivelor în cauză.
der inhalt des vorschlags entspricht diesen zielen.

— articolul 2 corespunde articolului 2 din cedo;
artikel 2 entspricht artikel 2 emrk;

această valoare corespunde unei reduceri de 22 %.
dies entspricht einer 22 %igen reduzierung.

i) corespunde cerinţelor anexei i capitolul iiişi
i) den anforderungen von anhang i kapitel iii entspricht und

grosimea eșantionului corespunde grosimii produsului de testat.
die prüfmusterdicke muß der dicke des zu prüfenden produkts entsprechen.

aceasta corespunde unei densități de 1,1 g/ml.
dies entspricht einer dichte von 1,1 g/ml.

identitatea femelei donatoare corespunde identificării oficiale a animalului.
angaben zum muttertier bezeichnet die amtliche kennzeichnung des tiers.

această formulare corespunde mai bine sensului directivei comisiei.
diese formulierung gebe den in­halt der kommissionsrichtlinie besser wieder.

această situație corespunde unei utilizări proporționale a fondurilor disponibile.
damit wurden die verfügbaren mittel in verhältnismäßiger weise verwendet.