Vous avez cherché: decizia poate fi atacata (Roumain - Allemand)

decizia tribunalului poate fi atacată.
gegen die entscheidung kann noch berufung eingelegt werden.

decizia poate fi însoţită de condiţii şi obligaţii.
die entscheidung kann mit bedingungen und auflagen verbunden werden.

decizia poate fi însoţită de anumite condiţii şi obligaţii .
die entscheidung kann mit bedingungen und auflagen verbunden werden.

decizia poate să implice anumite condiții și obligații.
die entscheidung kann mit bedingungen und auflagen verbunden werden.

decizia poate fi ulterior revocată sau modificată de adunare, la propunerea biroului.
der beschluss kann auf vorschlag des präsidiums vom plenum aufgehoben oder geändert werden.

decizia poate fi ulterior revocată sau modificată de adunare, la propunerea biroului.
der beschluss kann auf vorschlag des präsidiums vom plenum aufgehoben oder geändert werden.

opoziţia poate fi atacată în faţa unei autorităţi judecătoreşti.
gegen ihn muss ein rechtsmittel eingelegt werden können.

textul deciziei poate fi găsit la următoarea adresă:
der wortlaut des beschlusses ist unter folgender internetadresse abrufbar:

2. decizia poate fi reînnoită în cazul în care continuă să fie îndeplinite condiţiile de aplicare a art. 5.
(2) die entscheidung kann erneuert werden, wenn die voraussetzungen des artikels 5 weiterhin erfuellt sind.

această contestaţie poate fi atacată în faţa unei autorităţi judiciare.
gegen ihn muß ein rechtsbehelf bei einem gericht eingelegt werden können.

decizia poate fi reînnoită sau modificată, după caz, atunci când consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”.
er kann verlängert oder gegebenenfalls geändert werden, wenn der rat der auffassung ist, dass die mit ihm verfolgten ziele nicht erreicht wurden."

decizia poate fi reînnoită în cazul în care sunt îndeplinite în continuare condițiile pentru aplicarea articolului 85 alineatul (3).
die entscheidung kann erneuert werden, wenn die voraussetzungen des artikels 85 absatz 3 weiterhin erfüllt sind.

o astfel de decizie poate fi revizuită în cazul în care circumstanțele se schimbă.
sollten sich die rahmenbedingungen ändern, kann diese entscheidung überprüft werden.

În plus, aceasta poate fi atacată cu recurs în faţa președintelui curţii de justiţie.
inder sitzungwirddieses dokument inder verfahrenssprachezur verfügunggestellt.

decizia poate fi retroactivă atunci când părțile implicate au dat informații inexacte sau au abuzat de exceptarea de la dispozițiile articolului 85 alineatul (1).
diese entscheidung kann mit rückwirkender kraft ergehen, wenn die beteiligten unrichtige angaben gemacht haben oder wenn sie die freistellung von artikel 85 absatz 1 mißbrauchen.

această decizie poate fi revizuită la fiecare doi ani și jumătate, cu ocazia reînnoirii a biroului.
der beschluss kann alle zweieinhalb jahre anlässlich der neubesetzung des präsidiums überprüft werden.

contribuția maximă a comunității indicată în prezenta decizie poate fi mărită în mod corespunzător de către comisie.
der in dieser entscheidung festgelegte höchstbetrag des gemeinschaftsbeitrags kann von der kommission entsprechend erhöht werden.

În cazurile care cad sub incidența literelor (b), (c) sau (d), decizia poate fi revocată cu efect retroactiv.
in den fällen der buchstaben b), c) und d) kann die entscheidung mit rückwirkender kraft widerrufen werden.

decizia comisiei de apel trebuie să poată fi atacată în fața tribunalului de primă instanță și curții de justiție a comunităților europene.
die entscheidungen des beschwerdeausschusses sollten vor dem gericht erster instanz und dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften anfechtbar sein.

această opoziţie trebuie să se bazeze pe motive de interes public. opoziţia poate fi atacată în faţa unei autorităţi judecătoreşti.
dieser einspruch ist nur aus gründen des öffentlichen interesses zulässig. gegen ihn muss ein rechtsmittel eingelegt werden können.