Vous avez cherché: derularea proiectului (Roumain - Allemand)

pornește derularea
panning starten

continuarea apelurilor pentru propuneri si derularea proiectelor in cadrul pc7
fortführung der aufrufe zur einreichung von vorschlägen, ausführung von projekten zum rp7

continuarea proiectului în derulare – testarea turbinelor multi‑mw.
baut auf projekten auf, die derzeit entwickelt werden – prüfung von turbinen für mehrere mw.

dis verifica buna derularea proiectelor prin intermediul unor reuniuniregulateși alrapoartelor de monitorizare.
im rahmen des dis wurde die ordnungsgemäße abwicklung der projekte mittels regelmäßiger sitzungen und Überwachungsberichte überwacht.

la fiecare trei ani şi prima dată până la 31 decembrie 1992 cel târziu, comisia înaintează consiliului un raport privind derularea proiectului eurofarm. aceasta propune eventuale modificări la prezentul regulament.
die kommission legt dem rat alle drei jahre, das erste mal vor dem 31. dezember 1992, einen bericht über die durchführung des eurofarm-projekts vor. sie schlägt die erforderlichen anpassungen vor, die in dieser verordnung vorzunehmen sind.

de atunci, creşterea cererii de produse lemnoase a fost suplimentată de cea pentru derularea proiectelor bazate pe bioenergie.
ab diesem zeitpunkt wurde die nachfrage nach holzprodukten durch die nachfrage aus dem bioenergiesektor ergänzt.

cor subliniază totodată că este necesar ca oraşele şi regiunile să fie pe deplin implicate în derularea proiectului, întrucât acestea sunt cel mai bine poziţionate pentru a evalua piaţa forţei de muncă la nivel local şi pentru a concepe programe adaptate tinerilor.
des weiteren hebt der adr die notwendigkeit hervor, die städte und regionen umfassend an der umsetzung der programme zu beteiligen, da sie den arbeitsmarkt vor ort am besten kennen und programme auf junge menschen zuschneiden können.

conform modelului de acord de atribuire a unui grant, cheltuielile indirecte trebuie să fie reale și necesare pentru derularea proiectului, iar sistemul contabil al beneficiarului trebuie să le justifice indicând că au fost efectuate în relație directă cu cheltuielile directe eligibile ale proiectului.
gemäß der standardfinanzhilfevereinbarung müssen indirekte kosten tatsächlich entstanden und für das projekt erforderlich sein, und es muss im einklang mit dem rechnungslegungs- system des empfängers begründet werden können, dass sie in unmittelbarem zusammenhang mit den dem projekt zuger- echneten erstattungsfähigen direkten kosten entstanden sind.

chiar și atunci când sa atras atenţia de la cel mai înalt nivel politic, inclusiv de la nivelul comisarului pentru dezvoltare, asupra problemelor de personal de la monrovia, reacţia comisiei aˆfost prea lentă pentru aˆasigura derularea proiectului ecsel în conformitate cu ceea ce se prevăzuse.
selbst als die höchste politische ebene, darunter das für entwicklung zuständige kommissionsmitglied, auf die personalprobleme in monrovia hinwies, reagierte die kommission zu langsam, um sicherzustellen, dass das projekt ecsel planmäßig weiterlief.

nu s-au înregistrat depășiri semnificative ale costurilor sau întârzieri majore în derularea proiectelor, iar capacitățile de producție de energie din surse regenerabile au fost instalate și au intrat în funcțiune conform planificării.
bei den projekten waren weder erhebliche kostenüberschreitungen noch größere zeitliche verzögerungen zu verzeichnen, und die kapazitäten zur erzeugung erneuerbarer energien wurden wie geplant installiert und waren planmäßig betriebsbereit.

5.10 la derularea proiectelor comune, și anume la toate proiectele finanțate de către ue, trebuie respectate principiile conceptului „design pentru toți”.
5.10 bei der durchführung gemeinsamer projekte, namentlich bei allen projekten, die durch die eu finanziert werden, sollten die grundsätze des konzepts "design für alle" beachtet werden.

2. prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor şi al planurilor şi programelor care definesc viitorul cadru de autorizare pentru asemenea proiecte. rezultatele evaluărilor impactului asupra mediului, dacă o astfel de evaluare este cerută în conformitate cu legislaţia comunitară relevantă, trebuie să fie luate în considerare înainte de a se lua decizia privind derularea proiectului, în conformitate cu legislaţia comunitară relevantă.
(2) diese entscheidung lässt die ergebnisse der umweltverträglichkeitsprüfung von vorhaben und der pläne oder programme, die den rahmen für die zukünftige genehmigung der in frage stehenden vorhaben festlegen, unberührt. sofern nach einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft eine umweltverträglichkeitsprüfung vorgesehen ist, werden deren ergebnisse berücksichtigt, bevor über die durchführung der vorhaben nach den einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft entschieden wird.

derulare lină
fließendes, weiches scrollen