Vous avez cherché: examen clinic general (Roumain - Allemand)

profilul clinic general al evenimentelor adverse a fost similar pentru tocilizumab şi adalimumab.
das gesamte klinische nebenwirkungsprofil von tocilizumab und adalimumab war ähnlich.

astfel, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (examen clinic, ecografie).
daher sollte die milzgröße sorgfältig überwacht werden (z.b. klinische untersuchung, ultraschall).

astfel, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examen clinic, ic
daher sollte die milzgröße sorgfältig überwacht werden ei

după 30 de zile se recomanda un examen clinic veterinar deoarece la unele animale este nevoie de încă o aplicare.
es wird empfohlen, nach 30 tagen erneut eine klinische untersuchung durchzuführen, da einige tiere eine zweite behandlung benötigen.

astfel, mărimea splinei trebuie atent monitorizată (de exemplu: examen clinic, ecografie).
daher sollte die milzgröße sorgfältig überwacht werden (z.b. klinische untersuchung, ultraschall).

(a) păsările de curte fac cel puțin obiectul unui examen clinic efectuat de către medicul veterinar oficial.
a) das geflügel wird mindestens einer klinischen untersuchung durch den amtlichen tierarzt unterzogen.

să efectueze un examen clinic detaliat sau o autopsie a animalelor suspecte sau moarte şi să preleveze probele necesare pentru examenele de laborator.
führt er eine gründliche klinische untersuchung bzw. eine autopsie der seuchenverdächtigen bzw. verendeten tiere durch und nimmt die für laboruntersuchungen erforderlichen proben.

pentru o bună practică medicală trebuie ca vaccinarea să fie precedată de o anamneză, în special în ceea ce priveşte contraindicaţiile şi de un examen clinic.
es entspricht guter klinischer praxis, dass der impfung eine anamneseerhebung unter besonderer berücksichtigung der gegenanzeigen sowie eine klinische untersuchung vorausgehen sollte.

este necesară efectuarea unei evaluări a istoricului medical şi a unui examen clinic complet, care să includă măsurarea frecvenţei cardiace, auscultaţia cardiacă şi pulmonară.
die anamnese muss ausgewertet werden und es muss eine vollständige klinische untersuchung erfolgen, einschließlich messung der herzfrequenz sowie abhören von herz und lunge.

vaccinarea trebuie precedată de o anamneză atentă (în special privind posibilele reacţii adverse în urma unor vaccinări anterioare) şi de un examen clinic.
der impfung sollte eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventueller unerwünschter ereignisse) sowie eine klinische untersuchung vorausgehen.

examenul clinic trebuie să cuprindă evaluarea semnelor clinice de redistribuire a ţesutului adipos.
bei einer klinischen untersuchung sollte auch auf physische anzeichen einer körperfett-umverteilung geachtet werden.

absenţa examenului clinic nu trebuie compensată prin mai multe examene radiologice sau biologice;
das fehlen klinischer untersuchungen darf nicht durch eine vervielfachung radiologi­scher oder biologischer untersuchungen kompensiert werden;

absenţa examenului clinic nu trebuie compensată prin mai multe examene radiologice sau analize biologice;
das fehlen klinischer untersuchungen darf nicht durch eine vervielfachung radiologi­scher oder biologischer untersuchungen kompensiert werden;

Înainte de vaccinare, buna practică clinică prevede efectuarea unei verificări a istoricului medical (în special privind vaccinările anterioare şi posibile efecte adverse) şi a unui examen clinic.
der impfung sollten eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventuell aufgetretener nebenwirkungen) sowie eine klinische untersuchung vorausgehen.

decizia privind continuarea tratamentului cu avandamet trebuie luată în funcţie de examenul clinic, în aşteptarea rezultatelor analizelor de laborator.
die entscheidung darüber, ob die behandlung des patienten mit avandamet fortgesetzt werden sollte, ist nach klinischem ermessen abhängig von laboruntersuchungen zu treffen.

doza de digoxină trebuie să fie stabilită atent pentru a obţine efectul clinic dorit, în timp ce este evaluată starea clinică generală a subiectului.
antibiotika clarithromycin

5. examenul clinic prevăzut la alin. (2) trebuie să cuprindă un examen vizual al tuturor animalelor.
(5) die klinische untersuchung gemäß absatz 2 besteht aus einer beschau aller tiere.

întrucât decizia comisiei 92/432/cee4 stabileşte anumite condiţii care permit derogarea de la norma examenului clinic individual pentru animalele introduse în comunitate din ţări terţe;
mit der entscheidung 92/432/ewg der kommission (4) wurden die voraussetzungen festgelegt, unter denen vom grundsatz der klinischen einzeluntersuchung von tieren mit herkunft aus drittländern abgewichen werden kann.

pentru animalele enumerate la alin. (1), examenul clinic va cuprinde observaţii asupra stării de sănătate şi a comportamentului întregului lot sau a unui număr reprezentativ de animale din lot.
(2) bei den in absatz 1 aufgeführten tieren besteht die klinische untersuchung in der beobachtung des gesundheitszustands und des verhaltens der gesamten gruppe oder einer repräsentativen anzahl von tieren.

experienţa clinică generală arată că riscul de suicid poate să crească în stadiile iniţiale ale recuperării.
die bisherige klinische erfahrung zeigt, dass das suizidrisiko zu beginn einer behandlung ansteigen kann.