Vous avez cherché: impurităților (Roumain - Allemand)

eliminarea impurităților solide din mercur, dacă este necesar;
bei bedarf entfernung von verunreinigungen des quecksilbers durch feststoffe;

nu se permite intrarea în sistem a impurităților care pot afecta funcționarea.
es dürfen keine betriebsstörenden verunreinigungen in die anlage gelangen können.

soluţia reconstituită trebuie inspectată vizual înainte de administrare pentru a identifica prezența impurităților.
die rekonstituierte lösung ist vor der anwendung optisch auf feststoffteilchen zu überprüfen.

dacă loturile efectiv utilizate la formularea produsul cosmetic nu au un profil al impurităților comparabil, diferențele se evaluează.
soweit die in der rezeptur des kosmetischen mittels tatsächlich verwendeten chargen kein vergleichbares verunreinigungsprofil aufweisen, müssen die unterschiede bewertet werden.

pentru analiza impurităților și a materialul ambalajului, datele provenind de la furnizori sunt de o importanță deosebită și sunt preferate.
für die analyse der verunreinigungen und des verpackungsmaterials sind die von den lieferanten zur verfügung gestellten daten von wesentlicher bedeutung und sollten bevorzugt herangezogen werden.

datele referitoare la puritatea substanței active, cu excepția impurităților considerate toxicologice, ecotoxicologice sau cu relevanță ambientală;
die angaben zur reinheit des wirkstoffs, mit ausnahme von verunreinigungen, die als toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch relevant angesehen werden;

Îndepărtare parțială sau totală a impurităților din zaharide, uleiuri, grăsimi și din alte materii naturale prin tratament chimic/fizic
vollständiges oder teilweises entfernen von begleitstoffen aus zucker, Ölen, fetten und anderen naturmaterialien durch chemische oder physikalische behandlung

este important să se verifice profilul impurităților asociate unei substanțe pentru a evita, sau cel puțin pentru a evalua, orice risc suplimentar conferit de impurități.
es ist von wesentlicher bedeutung, das verunreinigungsprofil eines stoffes zu überprüfen, um jegliches zusätzliche risiko, das sich aus diesen verunreinigungen ergibt, zu vermeiden oder zumindest zu beurteilen.

În situațiile în care se efectuează teste, trebuie furnizată o descriere detaliată (specificație) a materialului utilizat și a impurităților acestuia.
wird ein test durchgeführt, so ist eine ausführliche beschreibung (spezifikation) des testmaterials und seiner verunreinigungen vorzulegen.

este necesară o perioadă de tranziție, în special în ceea ce privește furajele care corespund unui scop nutrițional specific și în ceea ce privește nivelul acceptabil al impurităților chimice care rezultă în urma procesului de fabricare și din auxiliarii tehnologici.
es bedarf einer Übergangsphase, insbesondere in bezug auf futtermittel mit einem besonderen ernährungszweck sowie in bezug auf ein akzeptables maß chemischer verunreinigungen infolge der herstellungsprozesse sowie infolge von verarbeitungshilfsstoffen.

în cazul în care astfel de informații sunt esențiale pentru clasificare și etichetare, gradul de puritate al substanței și identitatea impurităților și/sau a aditivilor care sunt cunoscuți ca fiind periculoși;
falls wesentlich für die einstufung und kennzeichnung, der reinheitsgrad des stoffes und die identität von verunreinigungen und/oder zusätzen, die als gefährlich bekannt sind;

identitatea impurităților și aditivilor (de exemplu, stabilizatori), cu formula structurală și gama posibilă exprimată în g/kg sau g/l, după caz
identität der verunreinigungen und zusätze (z. b. stabilisatoren) mit strukturformel sowie mögliche konzentrationsbereiche, ausgedrückt in g/kg bzw. g/l

compoziție – puritate microbiologică, natură, identitate, proprietăți și conținut în impurități și organisme străine.
zusammensetzung - mikrobielle reinheit, art, wesensmerkmale, eigenschaften, gehalt aller verunreinigungen und fremdorganismen.