Vous avez cherché: rampa de deseuri (Roumain - Allemand)

rampa de scară
treppenlauf

titlul iiitransporturi de deseuri in cadrul statelor membre
titel iii verbringung von abfÄllen innerhalb der mitgliedstaaten

exporturile de deseuri capitolul a - deşeuri destinate eliminării
titel iv ausfuhr von abfÄllen abschnitt a ausfuhr von zur beseitigung bestimmten abfällen

agricultura reprezintă fundaţia și rampa de lansare a dezvoltării africii.
die landwirtscha ist der ausgangspunkt, das sprungbrett der entwick-

rampa de gunoi nu este considerată o formă de reciclare organică;
die deponierung kann nicht als eine form der organischen verwertung betrachtet werden;

importuri de deseuri in comunitatecapitolul a -importuri de deşeuri destinate eliminării
titel v einfuhr von abfÄllen in die gemeinschaft abschnitt a einfuhr von zur beseitigung bestimmten abfällen

piaţa unică a viitorului ar trebui să fie rampa de lansare a unui program mondial ambiţios.
der binnenmarkt der zukunft sollte ausgangsbasis für eine ambitionierte weltweite agenda sein.

rampă de încărcare/descărcare
Überfahrmulde

pentru carnea cu os, greutatea netă este considerată ca fiind diferenţa dintre greutatea brută înregistrată la rampa de încărcare a depozitului frigorific şi greutatea medie a ambalajului stabilită înaintea folosirii acestuia.
bei fleisch ohne knochen gilt als nettogewicht der unterschied zwischen dem an der rampe des lagers festgestellten bruttogewicht und dem vor ihrer verwendung festgehaltenen durchschnittsgewicht der verpackungen.

cheiurile și rampele de încărcare trebuie să corespundă dimensiunilor încărcăturilor ce se transportă.
laderampen sind den abmessungen der transportierten lasten entsprechend auszulegen.

rampele de încărcare trebuie să fie suficient de sigure pentru a preveni căderea lucrătorilor.
bei laderampen müssen die arbeitnehmer nach möglichkeit gegen abstürzen gesichert sein.

1. preţul de vânzare se aplică la greutatea brută în cazul cărnii fără os şi la greutatea netă în cazul cărnii cu os şi conservate, fără impozitarea internă, franco la rampa de încărcare a depozitului frigorific unde sunt depozitate produsele.
(1) der verkaufspreis gilt brutto für netto bei fleisch mit knochen und netto bei fleisch ohne knochen und konserven, ohne inländische abgaben, frei rampe des lagers, in dem die erzeugnisse eingelagert sind.

astfel de contracte de ucenicie sau formare profesională durează de obicei mai mult și sunt adesea rampe de lansare către contracte de muncă pe durată nedeterminată.
derartige ausbildungs-/praktikaverträge haben in der regel eine recht lange laufzeit und sind oftmals der erste schritt hin zu unbefristeten verträgen.

astfel, se poate evita prezenţa anumitor materiale şi compuşi printre reziduurile provenind de la maşina de tăiat şi incinerarea sau eliminarea acestora la rampele de gunoi.
dies wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass bestimmte werkstoffe und bauteile weder in schredderabfälle gelangen noch verbrannt oder auf deponien gelagert werden.

categoriile de instalaţii menţionate în anexa i, cu excepţia rampelor de gunoi cuprinse la punctele 5.1 şi 5.4 din anexa respectivă,
die kategorien von anlagen gemäß anhang i, außer der abfalldeponien nach den nummern 5.1 und 5.4 dieses anhangs, und

9. "reciclare organică" reprezintă tratarea aerobă (compostare) sau anaerobă (biometanizare), în condiţii controlate şi utilizând microorganisme, a părţilor biodegradabile ale deşeurilor de ambalaje, care produce reziduuri organice stabilizate sau metan. rampa de gunoi nu este considerată o formă de reciclare organică;
9. "organische verwertung" die ärobe behandlung (biologische verwertung) oder die anärobe behandlung (biogaserzeugung) -über mikroorganismen und unter kontrolle -der biologisch abbaubaren bestandteile von verpackungsabfällen mit erzeugung von stabilisierten organischen rückständen oder von methan. die deponierung kann nicht als eine form der organischen verwertung betrachtet werden;