Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aparatul vcs 2000 este un sistem de prelucrare a imaginilor pentru determinarea automată a valorilor comerciale a semicarcaselor de porc.
het vcs 2000-apparaat is een fotoverwerkingssysteem voor de automatische bepaling van de handelswaarde van halve geslachte varkens.
Dernière mise à jour : 2010-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o prezentare a carcaselor și a semicarcaselor diferită de cea prevăzută la punctul a.iv din în anexa iv în vederea stabilirii prețurilor de piață;
zum zweck der feststellung der marktpreise eine andere aufmachung der schlachtkörper und schlachtkörperhälften als diejenige gemäß anhang iv buchstabe a abschnitt iv;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
să dispună o prezentare a carcaselor și a semicarcaselor diferită de cea prevăzută în anexa v punctul a.iv în vederea stabilirii prețurilor de piață;
zum zweck der feststellung der marktpreise eine andere aufmachung der schlachtkörper und schlachtkörperhälften vorschreiben als diejenige gemäß anhang v abschnitt a.iv;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. Înaintea identificării prin marcare, statele membre sunt autorizate să îndepărteze grăsimea exterioară a carcaselor sau a semicarcaselor dacă acoperirea cu grăsime justifică acest lucru.
( 3 ) vor der kennzeichnung werden die mitgliedstaaten ermÄchtigt , die befreiung der schlachtkÖrper und schlachtkÖrperhÄlften vom fettgewebe zuzulassen , wenn die fettgewebebeschaffenheit der schlachtkÖrper dies rechtfertigt .
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3. se poate efectua o inspecţie preliminară chiar înaintea încărcării pe platforma de încărcare a abatorului, care va viza greutatea, clasificarea, prezentarea şi temperatura semicarcaselor.
(3) unmittelbar vor der verladung an der laderampe des schlachthofs können gewicht, klassifizierung, aufmachung und temperatur der schlachtkörperhälften einer ersten kontrolle unterzogen werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
din 5 decembrie 1995 privind clasificarea tarifară a carcaselor şi a semicarcaselor de porc şi de modificare a regulamentului consiliului (cee) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară şi statistică şi tariful vamal comun
verordnung (eg) nr. 2810/95 der kommission vom 5. dezember 1995 zur tarifierung der ganzen und halben tierkörper von schweinen und zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2658/87 des rates über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
020311 | - - În carcase sau semicarcase: |
020311 | - - hele en halve dieren: |
Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :