Vous avez cherché: sion (Roumain - Allemand)

sion
zion

sion, elveția
sitten

cortul lui este în salem, şi locuinţa lui în sion;
zu salem ist sein gezelt, und seine wohnung zu zion.

o! de ar porni din sion izbăvirea lui israel!...
ach daß die hilfe aus zion über israel käme und der herr sein gefangen volk erlösete! so würde jakob fröhlich sein und israel sich freuen.

ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui dumnezeu în sion.
sie erhalten einen sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte gott sei zu zion.

căci este o zi de răzbunare a domnului, un an de răsplătire şi răzbunare pentru sion.
denn das ist der tag der rache des herrn und das jahr der vergeltung, zu rächen zion.

pe malurile rîurilor babilonului, şedeam jos şi plîngeam, cînd ne aduceam aminte de sion.
an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.

sunaţi cu trîmbiţa în sion! vestiţi un post, chemaţi o adunare de sărbătoare!``
blaset mit posaunen zu zion, heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen!

domnul să fie binecuvîntat din sion, el, care locuieşte în ierusalim! lăudaţi pe domnul!
gelobet sei der herr aus zion, der zu jerusalem wohnt! halleluja!

,,Înălţaţi un steag spre sion, fugiţi şi nu vă opriţi! căci dela miazănoapte aduc nenorocirea şi un mare prăpăd.
werft zu zion ein panier auf; flieht und säumt nicht! denn ich bringe ein unglück herzu von mitternacht und einen großen jammer.

domnul va întinde din sion toiagul de cîrmuire al puterii tale, zicînd: ,,stăpîneşte în mijlocul vrăjmaşilor tăi!``
der herr wird das zepter deines reiches senden aus zion: "herrsche unter deinen feinden!"

ca să vestesc toate laudele tale, în porţile fiicei sionului, şi să mă bucur de mîntuirea ta.
auf daß ich erzähle all deinen preis in den toren der tochter zion, daß ich fröhlich sei über deine hilfe.