Vous avez cherché: slujitorii (Roumain - Allemand)

slujitorii lui saul i-au spus ce răspunsese david.
und die knechte sauls sagten es ihm wieder und sprachen: solche worte hat david geredet.

slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.
und da die knechte hiskias zu jesaja kamen,

slujitorii templului: fiii lui Ţiha, fiii lui hasufa, fiii lui tabaot,
der tempelknechte: die kinder ziha, die kinder hasupha, die kinder tabbaoth,

toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.

slujitorii lui au uneltit împotriva lui, şi l-au omorît în casa lui.
und seine knechte machten einen bund wieder ihn und töteten ihn in seinem hause.

slujitorii lui amon au uneltit împotriva lui, şi au omorît pe împărat în casa lui.
und seine knechte machten einen bund wider amon und töteten den könig in seinem hause.

cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care -i urma,
da aber die leute der landvögte waren ausgezogen und das heer ihnen nach,

ba încă broaştele se vor sui şi pe tine, pe poporul tău, şi pe toţi slujitorii tăi.``
7:29 und die frösche sollen auf dich und auf dein volk und auf alle deine knechte kriechen.

slujitorii lui sanherib au mai vorbit şi alte lucruri împotriva domnului dumnezeu, şi împotriva robului său ezechia.
dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.

dacă n'are încredere dumnezeu nici în slujitorii săi, dacă găseşte el greşeli chiar la îngerii săi,
siehe, unter seinen knechten ist keiner ohne tadel, und seine boten zeiht er der torheit:

ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, cari sînt pururea înaintea ta, şi cari aud înţelepciunea ta!
selig sind deine männer und selig diese deine knechte, die allewege vor dir stehen und deine weisheit hören.

cînd s'a întărit domnia în mînile lui, a omorît pe slujitorii cari uciseseră pe împăratul, tatăl său.
da nun sein königreich bekräftigt war, erwürgte er seine knechte, die den könig, seinen vater, geschlagen hatten.

preoţii şi leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii templului şi tot israelul s'au aşezat în cetăţile lor
und die priester und die leviten, die torhüter, die sänger und die vom volk und die tempelknechte und ganz israel setzten sich in ihre städte.

dar urie s'a culcat la poarta casei împărăteşti, cu toţi slujitorii stăpînului său, şi nu s'a pogorît acasă la el.
aber uria legte sich schlafen vor der tür des königshauses, da alle knechte seines herrn lagen, und ging nicht hinab in sein haus.

Şafan a adus împăratului cartea. Şi cînd a dat socoteală împăratului, a zis: ,,slujitorii tăi au făcut tot ce li s'a poruncit.
saphan aber brachte es zum könig und gab dem könig bericht und sprach: alles, was unter die hände deiner knechte gegeben ist, das machen sie.

slujitorii împăratului i-au răspuns: ,,haman este în curte.`` Şi împăratul a zis: ,,să intre.``
und des königs diener sprachen zu ihm: siehe, haman steht im hofe. der könig sprach: laßt ihn hereingehen!

averea la nimic nu mi-a slujit
mein besitz hat mir nichts genützt.