Vous avez cherché: stăpînire (Roumain - Allemand)

este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;
der strick wird seine ferse halten, und die schlinge wird ihn erhaschen.

cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui caleb, fiul lui iefune.
aber den acker der stadt und ihre dörfer gaben sie kaleb, dem sohn jephunnes, zu seinem erbe.

domnul va trimete peste tine ciuma, pînă te va nimici în ţara pe care o vei lua în stăpînire.
der herr wird dir die pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem lande, dahin du kommst, es einzunehmen.

căci hristos pentru aceasta a murit şi a înviat ca să aibă stăpînire şi peste cei morţi şi peste cei vii.
denn dazu ist christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig geworden, daß er über tote und lebendige herr sei.

cere-mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!
heische von mir, so will ich dir heiden zum erbe geben und der welt enden zum eigentum.

i-ai dat stăpînire peste lucrurile mînilor tale, toate le-ai pus supt picioarele lui:
du hast ihn zum herrn gemacht über deiner hände werk; alles hast du unter seine füße getan:

Şi femeia, pe care ai văzut -o, este cetatea cea mare, care are stăpînire peste împăraţii pămîntului.``
und das weib, das du gesehen hast, ist die große stadt, die das reich hat über die könige auf erden.

o femeie dispreţuită care se mărită, şi o roabă care moşteneşte pe stăpînă-sa. -
eine verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine magd, wenn sie ihrer frau erbin wird.