Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
motociclistele ies în grup pentru propria lor siguranță, dar și pentru că se distrează conducând împreună.
die frauen fahren in gemischten gruppen aus sicherheitsgründen, aber auch weil es zusammen mehr spaß macht.
supravegherea copiilor atunci când se joacă le permite să se distreze şi în acelaşi timp să fie în siguranţă.
wenn man die kinder beim spielen beaufsichtigt, kommen weder die sicherheit noch der spaß zu kurz.
cese consideră că fiecare acţiune întreprinsă la nivel european în domeniul jocurilor trebuie să urmărească un model social european care să le permită cetăţenilor să se distreze în mod sănătos şi echilibrat.
der ewsa ist der ansicht, dass das gesamte handeln der eu im bereich des glücksspiels auf ein europäisches sozialmodell ausgerichtet sein sollte, das die bürger in die lage versetzt, sich auf gesunde und ausgewogene weise zu vergnügen.
de exemplu, metalele de bază, cum ar fi aluminiul, cuprul, plumbul, nichelul, staniul și zincul sunt tranzacționate pe burse de valori ale căror lider mondial este london metals exchange (lme).
unedle metalle beispielweise, wie aluminium, kupfer, blei, nickel, zinn und zink, werden an börsen gehandelt; weltweit führend ist hier die london metals exchange (lme).