Vous avez cherché: vie (Roumain - Allemand)

vie
weinberg

viță de vie
weinrebe

foarfece de vie
gartenschere

spor în greutate vie
lebendgewichtszunahme

pe parcursul vie£ii
lebenszeit

soi de viță-de-vie
rebsorte

frunze de viță-de-vie
weinblätter (traubenblätter)

a. soiuri de viţă de vie
a . rebsorten

greutate vie 1 – 2. 5 kg
kÖrpergewicht

bierbrand sau eau de vie de bière
bierbrand oder eau-de-vie de bière

- numele unui soi de viţă de vie,
- der name einer rebsorte,

termeni legați de vița-de-vie
im zusammenhang mit reben

când copila de vie îngropată va fi întrebată
und wenn das mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,

material săditor de viţă-de-vie:
pflanzfertige reben

40de ori pe parcursul vie†ii (22).
bei schülern, die angeben haben, mindestens 40 mal in ihrem leben cannabis konsumiert zu haben, sind diegeschlechtsspezifischen unterschiede stärker ausgeprägt (22).

material pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie
vegetatives vermehrungsgut von reben

bugetul uniunii este dovada vie de solidaritate financiară.
unser europischer haushalt ist beweis fr die finanzielle solidaritt.

restructurarea/reconversia suprafeţelor cultivate cu viţă de vie,
rodungsregelung: weinbauern, die aus dem sektor ausscheiden wollen,

după o discuţie vie, declaraţia a fost adoptată prin consens.
nacheiner lebhaften diskussion wurde die erklärung einvernehmlichangenommen.

cette démarche est très formelle et très éloignée de la vie réelle.
this approach is very definitive and completely divorced from reality.