Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acestea sunt versetele cărţii înţelepte ,
ይህች ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ አንቀጾች ናት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ra . acestea sunt versetele cărţii înţelepte .
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) ይህቺ ( ሱራ ) ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ ( ከቁርኣን ) አንቀጾች ናት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
ከእነርሱም አምስቱ ሰነፎች አምስቱም ልባሞች ነበሩ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dar cele înţelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele şi untdelemn în vase.
ልባሞቹ ግን ከመብራታቸው ጋር በማሰሮአቸው ዘይት ያዙ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
ሰነፎቹም ልባሞቹን። መብራታችን ሊጠፋብን ነው፤ ከዘይታችሁ ስጡን አሉአቸው።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dar dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele înţelepte. dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele tari.
ነገር ግን እግዚአብሔር ጥበበኞችን እንዲያሳፍር የዓለምን ሞኝ ነገር መረጠ፤ ብርቱንም ነገር እንዲያሳፍር እግዚአብሔር የዓለምን ደካማ ነገር መረጠ፤
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lui este măreţia , atât în ceruri , precum şi pe pământ . el este puternicul , Înţeleptul !
ኩራትም በሰማያትም በምድርም ለእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸነፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :