Vous avez cherché: (de) vizionări (Roumain - Anglais)

așa că mica lor înregistrare de la nuntă a avut peste 40 de milioane de vizionări.
so their little wedding video went on to get over 40 million views.

dacă da, nu ezitaţi să le împărtăşiţi, că lista mea de vizionări se cere completată.
i love you, i love you, i love you,

am avut un milion de vizionări în prima lună și i s-a acordat multă atenție.
we had a million hits in the first month and got a lot of attention for it.

- jump gear a devenit foarte popular, cu mai mult de 400000 de vizionări în numai luni de la lansare.
- jump gear has become very popular with more than 400000 views only 5 months after being released.

există mai mult de un miliard de utilizatori pe facebook, youtube înregistrează patru miliarde de vizionări zilnic, iar twitter numără peste 500 de milioane de utilizatori.
these websites are some of the biggest on the internet. there are more than one billion people on facebook, youtube gets four billion views every day and twitter has more than 500 million users.

serialul a fost oprit în 2000 și apoi din nou în 2002, dar vânzările dvd și numărul mare de vizionări ale reluărilor difuzate pe canalul adult swim au convins fox să reia serialul în 2005.
however, favorable dvd sales and high ratings for syndicated reruns on adult swim convinced the network to renew the show in 2004 for a fourth season, which began airing on may 1, 2005.

premiera serii pe disney channel în s.u.a a avut 5.7 milioane de vizionări și a devenit cea mai urmărită premieră de serie din canada pe family channel.
the series's pilot aired on september 26, 2008 in the us and drew in 5.7 million viewers, and it became the most watched series premiere in canada on the family channel.

În ansamblu, toate aceste costuri nu pot fi recuperate decât printr-un număr semnificativ de vizionări și, implicit, într-o perioadă lungă de timp.
altogether, all these costs can only be recouped through a significant number of viewings and therefore a possibly long period of time.

materialul respectiv a devenit cel mai vizionat produs audiovizual din toate timpurile al direcției generale cooperare internațională și dezvoltare (dg devco), cu peste 1 milion de vizionări pe youtube; campania a suscitat 6 073 539 de reacții pe facebook, iar la proiecțiile în cinematografe ale materialului video au asistat 335 389 de persoane.
the video became the most viewed audio-visual output ever of the directorate-general for international cooperation and development (dg devco) with 1 million views on youtube; on facebook, the campaign reached 6,073,539 impressions in total; and in cinema showings, the video reached an audience of 335,389 people.

În decurs de patru ani, stadion a fost acoperit pe toate cele patru laturi, precum a avut și capacitatea de aproximativ 50.000 de spectatori, unii dintre ei putând vedea meciul din galeria de vizionări deasupra standul principal.
within four years, the stadium had cover on all four sides, as well as the ability to hold approximately 50,000 spectators, some of whom could watch from the viewing gallery atop the main stand.

iar cât despre prezent, calea evidentă prin care acest format este folositor, este deoarece ridică profilul ntdtv-ului și crește numărul de vizionări al postului, în timp ce, mai fundamental, are un impact chiar mai mare în clarificarea adevărului și salvarea ființelor simțitoare.
and as for the present, the obvious way in which this format is helpful is that it raises ntdtv's profile and increases the station's viewership, while, more fundamentally, it has the even greater impact of clarifying the truth and saving sentient beings.